撞击の日本語訳

白水社 中国語辞典

撞击

ピンインzhuàngjī

動詞 （強い力で）ぶつかる，衝突する．

用例

• 波浪撞击岩石。〔＋目〕＝波が岩にぶつかる．
• 飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．

EDR日中対訳辞書

撞击

動詞

日本語訳衝戟
対訳の関係部分同義関係

撞击の概念の説明

日本語での説明	衝撃[ショウゲキ] 物理的な衝撃
中国語での説明	冲击 物理性的冲击
英語での説明	impact a physically powerful effect

日中中日専門用語辞典

撞击

ピンイン zhuàng jī
日本語訳 コリジョン、ノッキング、衝撃、ボンバード、衝突

中英英中専門用語辞典

撞击

ピンイン zhuàng jī
英語訳 Shock bump、bombardment、impinge、impact