日中中日:

zuǒの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzuǒ

付属形態素


1

補佐する助ける.≡.⇒辅佐 fǔzuǒ



ピンインzuǒ

1

方位詞多く’と‘’を対句中で主語目的語として単独に用い)左,左の方.↔


用例

2

方位詞 (〔‘朝左(向左・往左)’+動詞〕の形で用い)左,左の方.↔


用例

3

付属形態素 (昔は南向き基準にして左の方を指したことから)東.↔


用例

4

形容詞 偏っている,ゆがんでいる,正常でない.


用例
  • 你这话太左了。〔述〕=君の言葉はひどく偏っている.
  • 他的嗓子是左的。〔‘是’+左+‘的’〕=彼の声は調子外れである.
  • 这左脾气 ・qi 改了吗?〔連体修〕=そのねじけた性格改めたか?

5

形容詞 間違っている,事実に合わない,違っている.


用例

6

形容詞政治上・思想上)進歩的である,革命的である,左寄りである.↔


用例

7

((文語文[昔の書き言葉])) くい違う行き違う.⇒相左 xiāngzuǒ


8

((文語文[昔の書き言葉])) 補佐する補佐役.≦


9

((音訳語))


用例
  • 左拉 Zuǒlā=ゾラ.

10

Zuǒ )((姓に用いる))



ピンインzuǒ ⇒ [異読音] cuō

量詞 (〜)(指でつまむ程度少量の眉・髪・ひげや房・束の形をした若葉菜っ葉・炎などを数える)一つまみ一つかみ一房.≒撮子


用例
  • 黑色的肚皮上面有一撮毛。=黒い腹には一つまみの毛が生えている.
  • 他留着一小撮儿山羊胡子。=彼は短くて細いヤギひげを生やしている.
  • 额上一撮挂下来的头发 ・fa=額に短く垂らし前髪



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

方位詞

日本語訳レフト明き手明手
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

左の概念の説明
日本語での説明左方[サホウ]
左の方
中国語での説明左边
左边(方向)
左边
左边
左侧
左侧
英語での説明left
the left side or direction


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zuǒ
英語訳 left


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 レフト
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/11 20:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzuǒ (zuo3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 19:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzuǒ (zuo3)
【広東語】
 名詞
  1. 方向ひだり
 方位詞
  1. 方向ひだり(に、で)
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zuǒtsaH/*tsˁarʔ-s (方音 *-r › *-j)/aid, assist

国语普通话
汉语拼音 zuǒ
注音符号 ㄗㄨㄛˇ
国际音标
通用拼音 zuǒ
粤语广州话
粤拼 zo3
耶鲁拼音 jo
国际音标
广州话拼音 zo³
黄锡凌拼音 ¯dzo

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/佐

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zuǒtsaX/*tsˁajʔ {*tsˁa[j]ʔ}/left (side)
zuǒtsaX/*tsˁajʔ {*tsˁa[j]ʔ}/assist
zuǒtsaH/*tsˁajʔ-s {*tsˁa[j]ʔ-s}/assist

国语普通话
汉语拼音 zuǒ
注音符号 ㄗㄨㄛˇ
国际音标
通用拼音 zuǒ
粤语广州话
粤拼 zo2
耶鲁拼音
国际音标
广州话拼音 zo²
黄锡凌拼音 ˊdzo
闽南语
白话 chó/chó͘
|
吴语上海话
国际音标 tsu (T2)
客语
梅县

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/左








zuǒのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zuǒ」の関連用語
zuǒのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zuǒのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS