左近の日本語訳

白水社 中国語辞典

左近

ピンインzuǒjìn

名詞 付近，近所，近く．≒附近．

用例

• 左近有邮局吗？＝近くに郵便局がありますか？

EDR日中対訳辞書

左近

読み方さこん

中国語訳左近卫府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

左近の概念の説明

日本語での説明	左近衛府[サコンエフ] 左近衛府という,平安時代の宮中護衛軍
中国語での説明	左近卫府 平安时代,一个叫"左近卫府"的宫中护卫军

---

左近

方位詞

日本語訳界隈
対訳の関係完全同義関係

左近の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯
中国語での説明	附近 某个场所的附近一带

---

左近

方位詞

日本語訳手近
対訳の関係完全同義関係

左近の概念の説明

日本語での説明	手近[テヂカ] 手の届くほど近くにある
中国語での説明	手边;眼前;近旁;左近 近旁

---

左近

方位詞

日本語訳外縁
対訳の関係パラフレーズ

左近の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近辺
中国語での説明	附近 某场所的近处
英語での説明	neighborhood neighbouring places