号令の日本語訳

白水社 中国語辞典

号令

ピンインhàolìng

1 動詞 （軍隊で口頭またはらっぱなどで）命令を出す，号令する．

用例

• 号令三军＝陸海空の全軍に号令する．

2 名詞 〔‘道・项・次’＋〕（戦闘時に兵士に出す）命令，号令．

用例

• 向全军发出了第二次号令。＝全軍に第2次命令を発した．

---

号令

中国語訳号
ピンインhào

中国語訳指挥棒
ピンインzhǐhuībàng

中国語訳口令
ピンインkǒulìng
解説（戦闘・軍事教練・体操などの）号令

中国語訳号令
ピンインhàolìng
解説（戦闘時に兵士に出す）号令

EDR日中対訳辞書

号令

読み方ごうれい

中国語訳号令
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳命令
対訳の関係部分同義関係

号令の概念の説明

日本語での説明

号令[ゴウレイ] 支配者が人を従わせようとする命令

---

号令

読み方ごうれい

中国語訳口令
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

号令の概念の説明

日本語での説明	申し送り[モウシオクリ] 口頭で伝える命令や伝達事項
中国語での説明	通知 口头转告的命令或传达事项
英語での説明	command a command or notification that is conveyed verbally

---

号令

名詞

日本語訳号令
対訳の関係部分同義関係

号令の概念の説明

日本語での説明

号令[ゴウレイ] 支配者が人を従わせようとする命令

---

号令

名詞

日本語訳号令する
対訳の関係完全同義関係

号令の概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指定し命じる
中国語での説明	命令 命令
英語での説明	command to command someone to do something

---

号令

名詞

日本語訳号令する，司令する
対訳の関係部分同義関係

号令の概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指示や指令を与えること
中国語での説明	命令 给予指示或指令
英語での説明	instruct to give orders or direction

---

号令

名詞

日本語訳令する
対訳の関係完全同義関係

号令の概念の説明

日本語での説明	指令する[シレイ・スル] 指図する
中国語での説明	指示,命令 指示,吩咐
英語での説明	order to give an order; to command

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

号令

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 13:59 UTC 版)

 動詞

繁体字號令

1. 命令を口頭で伝える。

名詞

繁体字號令

1. 命令。
2. 命令を発した政権。

1. (歴史)罪人を見せしめとして街中を引き回すこと。

---

號令

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 14:00 UTC 版)

 動詞

簡体字号令

1. 命令を口頭で伝える。

名詞

簡体字号令

1. 命令。
2. 命令を発した政権。

1. (歴史)罪人を見せしめとして街中を引き回すこと。