日中中日:

吩咐の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

吩咐

ピンインfēn・fù

用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

吩咐

動詞

日本語訳言付け貴命言いつけ言い付け
対訳の関係全同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明言い付け[イイツケ]
目上の者が口頭でする命令
中国語での説明命令,吩咐
上司口头发布命令
吩咐,命令
上级的口头命令

吩咐

動詞

日本語訳言い付ける,訓化する
対訳の関係全同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明命令する[メイレイ・スル]
指図する
中国語での説明命令
命令,吩咐,指使,调遣,发号施令
命令
指示,吩咐,命令
英語での説明dictate to
to give orders to

吩咐

動詞

日本語訳御諚
対訳の関係全同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明御諚[ゴジョウ]
御諚

吩咐

動詞

日本語訳言い渡し言渡し
対訳の関係全同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明命令[メイレイ]
命令
中国語での説明命令
命令
英語での説明order
a command

吩咐

動詞

日本語訳申次ぐ申しつぐ申し次ぐ申継ぐ申し継ぐ
対訳の関係全同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明伝える[ツタエ・ル]
人に知らせ
中国語での説明转告,转达
通知别人
英語での説明tell
to inform a person

吩咐

動詞

日本語訳指示する
対訳の関係全同義関係

日本語訳指図する
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明指図する[サシズ・スル]
人に指図する
中国語での説明指示,指使,吩咐,命令
指示,吩咐某人
英語での説明order
to instruct someone

吩咐

動詞

日本語訳命ずる
対訳の関係全同義関係

日本語訳申付申付け
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明命令する[メイレイ・スル]
指定し命じる
中国語での説明命令
指定命令
命令
指定某人去做某事
英語での説明command
to command someone to do something

吩咐

動詞

日本語訳指図する
対訳の関係全同義関係

日本語訳指顧する
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明指示する[シジ・スル]
指し図する
中国語での説明指示
命令
指示
指示
英語での説明command
to instruct

吩咐

動詞

日本語訳申し付け
対訳の関係全同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明申し付け[モウシツケ]
上の者が下の者に命令すること

吩咐

動詞

日本語訳使い立てる使立てる
対訳の関係全同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明使い立てる[ツカイタテ・ル]
(人を)使って用事をさせる

吩咐

動詞

日本語訳仰せ,仰
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明仰せ[オオセ]
目上の人の話し言葉,命令
中国語での説明指示
上司的话,命令

吩咐

名詞

日本語訳言渡す
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳仰付ける仰せつける仰せ付ける
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明言渡す[イイワタ・ス]
言葉命令する
中国語での説明命令;吩咐
通过语言命令
命令,吩咐
用语命令

吩咐

動詞

日本語訳指図する
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明指揮する[シキ・スル]
物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明指挥
使事情趋向某种状态
英語での説明control
to direct, control, or govern

吩咐

動詞

日本語訳言っつける言っ付ける
対訳の関係パラフレーズ

吩咐の概念の説明
日本語での説明命令する[メイレイ・スル]
指示指令を与えること
中国語での説明命令
给予指示指令
英語での説明instruct
to give orders or direction

吩咐

動詞

日本語訳申付ける申し付ける申しつける
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明言い聞かせる[イイキカセ・ル]
悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明劝告
经常劝说(人),要改正缺点
英語での説明warn
to point out another persons faults and provide sincere advice

吩咐

動詞

日本語訳申し付け用命
対訳の関係全同義関係

日本語訳下命
対訳の関係部分同義関係

吩咐の概念の説明
日本語での説明下命[カメイ]
上の者が下の者に下し命令
中国語での説明下令,发命令
上司下属下达命令
英語での説明command
a command given by a superior to an inferior


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

吩咐

出典:『Wiktionary』 (2011/03/27 13:38 UTC 版)

 動詞
吩咐
ピンインfēnfu
, fēnfù 
注音符号ㄈㄣ
 ㄈㄨˋ 
閩南語hoan
-
  1. けるいいつける)



「吩咐」を含む例文一覧

該当件数 : 25



听从吩咐

言いつけに従う. - 白水社 中国語辞典

您有何吩咐

御用は何ですか。 - 中国語会話例文集

我被吩咐呆在这里。

彼にここにいるようにと言われた。 - 中国語会話例文集







吩咐のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「吩咐」の関連用語
吩咐のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



吩咐のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの吩咐 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS