办事の日本語訳

白水社 中国語辞典

办事

ピンインbàn//shì

動詞 事を処理する，事を運ぶ，仕事をする．

用例

• 他出去办事去了。〔＋方補〕＝彼は用事をするために外出した．
• 遵照党的指示给群众办事。〔‘给’＋名＋〕＝党の指示に従って大衆のために事を運ぶ．
• 办事公正＝事の処理が公正である．
• 办事认真＝仕事ぶりがまじめである．
• 按原则办事＝原則どおり処理する．
• 办事处 chù＝事務所．

EDR日中対訳辞書

办事

動詞

日本語訳用足する，用足しする，用達する
対訳の関係完全同義関係

办事の概念の説明

日本語での説明	用足しする[ヨウタシ・スル] 用事を済ませる
中国語での説明	办事,办完事情 办完事情

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

办事

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:51 UTC 版)

 動詞

繁体字辦事

1. （肉体労働でない）仕事をする

Wiktionary中国語版

办事

表記

规范字（简化字）：办事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：辦事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：辦事（台湾）

香港标准字形：辦事（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bànshì

意味

1. 处理公务, 做事

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：делать дело; заниматься, работать (о работниках умственного труда) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]