办事员の日本語訳

白水社 中国語辞典

办事员

ピンインbànshìyuán

名詞 〔‘个・位・名’＋〕行政機関の職制の一つ；地位は‘科员’より低く，‘干部’中で最も低い．

EDR日中対訳辞書

办事员

名詞

日本語訳事務員
対訳の関係パラフレーズ

办事员の概念の説明

日本語での説明	勾当[コウトウ] 勾当という職務の人
中国語での説明	事务官 位于事务官这一职务的人

---

办事员

名詞

日本語訳事務家，事務屋
対訳の関係部分同義関係

办事员の概念の説明

日本語での説明	事務家[ジムカ] 机に向かって仕事をする人
中国語での説明	办事员;书记员;办公室职员 坐在办公桌前工作的人

---

办事员

名詞

日本語訳平人
対訳の関係完全同義関係

办事员の概念の説明

日本語での説明

平人[ヒラビト] 役職に就いていない人

---

办事员

名詞

日本語訳雇員
対訳の関係部分同義関係

办事员の概念の説明

日本語での説明

雇員[コイン] 事務官や正社員の仕事を手伝うために雇われた人

日中中日専門用語辞典

办事员

ピンイン bàn shì yuán
日本語訳 クラーク