道人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

道人

読み方どうじん

中国語訳隐居者，隐者，隐士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道人の概念の説明

日本語での説明	世捨て人[ヨステビト] 俗世間を逃れ,隠れ住んでいる人
中国語での説明	隐士,隐居者,隐者 逃避世俗,隐居的人。
英語での説明	recluse a person who lives alone by choice

---

道人

読み方どうじん，どうにん

中国語訳出家人，僧侣，居士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳看破红尘的人，脱离世俗的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳道人
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

道人の概念の説明

日本語での説明	道人[ドウジン] 仏門に入って悟りをひらいた人
中国語での説明	居士 进入佛门开始醒悟的人

---

道人

読み方どうじん

中国語訳方士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道人の概念の説明

日本語での説明

道人[ドウジン] 道教をおさめ,その術を得た人

---

道人

読み方どうじん

中国語訳方士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道人の概念の説明

日本語での説明

道人[ドウジン] 神仙の術をおさめた人

---

道人

読み方どうじん

中国語訳道人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

道人の概念の説明

日本語での説明

道人[ドウジン] 書家などの号

---

道人

名詞

日本語訳道人
対訳の関係逐語訳

道人の概念の説明

日本語での説明	道人[ドウジン] 仏門に入って悟りをひらいた人
中国語での説明	居士 进入佛门开始醒悟的人

---

道人

名詞

日本語訳道人
対訳の関係パラフレーズ

道人の概念の説明

日本語での説明

道人[ドウジン] 書家などの号

Wiktionary中国語版

道人

表記

简体：道人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：道人（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàorén; dàoren

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：人道
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) даос; адепт даосизма; 2) диал. уборщик в буддийском храме; 3) даос. святой, бессмертный; отшельник; маг; 4) будд. монах; 5) нравственный человек 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]