差遣の日本語訳

白水社 中国語辞典

差遣

ピンインchāiqiǎn

動詞 派遣する，差し遣わす．≒差 chāi 使．

用例

• 听候差遣＝派遣の指示を待つ．
• 朝廷差遣他到四川来。＝朝廷は彼を四川に派遣した．

EDR日中対訳辞書

差遣

動詞

日本語訳差遣わす
対訳の関係完全同義関係

差遣の概念の説明

英語での説明

dispatch to send something to a particular destination for a particular purpose

---

差遣

動詞

日本語訳差し立て，差立
対訳の関係完全同義関係

差遣の概念の説明

日本語での説明	派遣する[ハケン・スル] 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
中国語での説明	派遣,派出 为某种需要,让某人到某地去
英語での説明	dispatch to send a person somewhere for some special purpose

---

差遣

動詞

日本語訳使立てる，使い立てる
対訳の関係完全同義関係

差遣の概念の説明

日本語での説明

使い立てる[ツカイタテ・ル] (人を)使って用事をさせる

---

差遣

動詞

日本語訳さし出し
対訳の関係完全同義関係

差遣の概念の説明

日本語での説明	さし出し[サシダシ] 人を派遣すること
中国語での説明	派遣 派遣人