chāiの日本語訳

白水社 中国語辞典

差

ピンインchāi ⇒ ［異読音］ chā,chà,chài,cī

1 動詞 派遣する，差し遣わす．

用例

• 差他去办事。〔＋兼＋動〕＝彼を派遣して用事をさせる．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 小役人．⇒当差 dāng//chāi ．

3 名詞 公務，職務．

用例

• 最近他出了一趟差。＝最近彼は1度出張した．

---

拆

ピンインchāi ⇒ ［異読音］ cā

動詞

1 開封する，ほどく．

用例

• 她拆着棉衣。〔＋目〕＝彼女は綿入れをほどいている．
• 先把包裹拆开。〔‘把’＋目＋拆＋方補〕＝ひとまず小包をほどきなさい．
• 拆信＝手紙を開封する．

2 取り壊す，取り外す，ばらす．

用例

• 他拆了一台收音机。〔＋目〕＝彼はラジオをばらばらにした．
• 把旧房子拆了。〔‘把’＋目＋〕＝古い家を取り壊した．
• 把零件拆下来。〔‘把’＋目＋拆＋方補〕＝部品を取り外す．

---

钗

ピンインchāi

付属形態素 かんざし．

用例

• 金钗＝金かんざし．

日中中日専門用語辞典

钗

ピンイン chāi
日本語訳 ヘアピン

中英英中専門用語辞典

钗

ピンイン chāi
英語訳 hairpin

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

釵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chāi (chai1)

ウェード式ch'ai1

【広東語】

イェール式cha1, chaai1

熟語