和尚の日本語訳

白水社 中国語辞典

和尚

ピンインhé・shang

名詞 和尚，僧侶．

用例

• 和尚头＝坊主頭．
• 和尚打伞［—无发 fà （无法）无天］((しゃれ言葉))＝（お坊さんが傘を差す—無髪（無法）で空が見えない→）何はばかることなくむちゃをする，勇敢に古い制度に立ち向かう．

---

和尚

中国語訳和尚
ピンインhéshang

中国語訳长老
ピンインzhǎnglǎo
解説（年をとった僧を尊敬して）和尚

中国語訳师
ピンインshī
解説（僧に対する尊称）和尚

EDR日中対訳辞書

和尚

読み方わじょう

中国語訳方丈，和尚，僧人，住持，高僧，法师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場の人
中国語での説明	师僧 称为师僧立场的人

---

和尚

名詞

日本語訳比丘
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

比丘[ビク] 僧である人

---

和尚

名詞

日本語訳道士
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

道士[ドウシ] 仏教を修めた人

---

和尚

名詞

日本語訳円頂
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

円頂[エンチョウ] 剃髪した僧

---

和尚

名詞

日本語訳和尚，和上
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場の人
中国語での説明	师僧 称为师僧立场的人

---

和尚

名詞

日本語訳御山
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

御山[オヤマ] 仏道修行のため山に暮す憎

---

和尚

名詞

日本語訳和尚さん，和尚様
対訳の関係部分同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	僧[ソウ] 僧侶である人
中国語での説明	僧侣 身为僧侣的人
英語での説明	priest a person who is a priest

---

和尚

名詞

日本語訳和尚さん
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

和尚さん[オッサン] 和尚

---

和尚

名詞

日本語訳和尚
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	和尚[オショウ] 修行を積んだ高僧
中国語での説明	和尚 修行的高僧

---

和尚

名詞

日本語訳和尚，和上
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

和尚[カショウ] 和尚という,僧位

---

和尚

名詞

日本語訳和尚，和上
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

和尚[カショウ] 仏教における僧侶である人

---

和尚

読み方おしょう

中国語訳师父
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	和尚[オショウ] 師にあたる僧
中国語での説明	师父 相当于老师的僧人

---

和尚

名詞

日本語訳僧
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

僧[ソウ] 僧侶という職務

---

和尚

名詞

日本語訳坊主
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	坊主[ボウズ] 住職としての坊主
英語での説明	curate a priest of low rank

---

和尚

名詞

日本語訳桑門，出家，僧，坊，坊主，お坊さん
対訳の関係完全同義関係

日本語訳削り回し，御寺，和尚，和上，お尚
対訳の関係部分同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣;僧;和尚;大师傅 佛教的僧侣
	僧侣,僧,和尚 佛教的僧侣
	僧侣 佛教的僧侣
	僧侣;僧;和尚 佛教的和尚
	僧侣;僧人;和尚 佛教的和尚
	僧侣;和尚 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

和尚

名詞

日本語訳権者
対訳の関係部分同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	和尚[ワジョウ] 高僧
中国語での説明	和尚 高僧
英語での説明	pontifex a person who is high-ranking bonze

---

和尚

名詞

日本語訳和尚，和上
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場
中国語での説明	师僧 叫做师僧的立场

---

和尚

読み方おしょう，かしょう

中国語訳和尚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳法师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	和尚[オショウ] 修行を積んだ高僧
中国語での説明	和尚 修行的高僧
	法师 积累了修行的高僧

---

和尚

読み方かしょう

中国語訳和尚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

和尚[カショウ] 和尚という,僧位

---

和尚

読み方かしょう

中国語訳和尚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明

和尚[カショウ] 仏教における僧侶である人

---

和尚

読み方おしょう，わじょう

中国語訳僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳和尚，僧侣，僧人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

和尚

読み方おしょう

中国語訳住持
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	和尚[オショウ] 寺の住職
中国語での説明	住持 寺庙的住持

---

和尚

読み方わじょう

中国語訳高僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和尚の概念の説明

日本語での説明	和尚[ワジョウ] 高僧
中国語での説明	法师;师父;和尚;僧人 高僧
英語での説明	pontifex a person who is high-ranking bonze

---

和尚

読み方わじょう

中国語訳和尚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对高僧的敬称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

和尚の概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場
中国語での説明	师僧 叫做师僧的立场

Weblio中日対訳辞書

和尚

日本語訳 和尚

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

和尚

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:00 UTC 版)

 名詞

1. （古用）師匠。
2. 僧侶。