zhǎnglǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

长老

ピンインzhǎnglǎo

名詞 〔‘个・位・名’＋〕

1 年寄り，長老．

用例

• 李大爷是我们村的长老。＝李おじいさんは私たちの村の長老である．

2 （年をとった僧を尊敬して）和尚．

用例

• 这位长老，道行 ・héng 很高。＝この和尚さんは，修行が深い．

3 （キリスト教でその教会の信徒を代表し信教を指導する）長老．

用例

• 长老会＝（キリスト教の一派）長老教会．

EDR日中対訳辞書

长老

名詞

日本語訳老師
対訳の関係パラフレーズ

长老の概念の説明

日本語での説明

老師[ロウシ] 年をとった僧を敬って言う語

---

长老

名詞

日本語訳長老
対訳の関係部分同義関係

长老の概念の説明

日本語での説明	長老[チョウロウ] 経験が豊かで,すぐれた知識と人格をもつ指導者
英語での説明	elder statesman an experienced elder with good knowledge and personality

---

长老

名詞

日本語訳大老
対訳の関係完全同義関係

长老の概念の説明

日本語での説明

大老[タイロウ] 社会から尊敬されている老人

---

长老

名詞

日本語訳長老
対訳の関係部分同義関係

长老の概念の説明

日本語での説明	長老[チョウロウ] 長老という初期のキリスト教会での指導者の階級
英語での説明	presbyter in the First Christian Church, the rank of elder

---

长老

名詞

日本語訳長老
対訳の関係部分同義関係

长老の概念の説明

日本語での説明

長老[チョウロウ] キリスト教会で,信徒の代表

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

長老

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 12:41 UTC 版)

 名詞

簡体字长老

1. 年長者。
2. 年長で修行を積んだ僧侶。

---

长老

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 12:41 UTC 版)

 名詞

繁体字長老

1. 年長者。
2. 年長で修行を積んだ僧侶。