法师の日本語訳

白水社 中国語辞典

法师

ピンインfǎshī

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘位’＋〕（僧侶に対する尊称）法師．

EDR日中対訳辞書

法师

名詞

日本語訳老師
対訳の関係パラフレーズ

法师の概念の説明

日本語での説明

老師[ロウシ] 年をとった僧を敬って言う語

---

法师

名詞

日本語訳和尚
対訳の関係完全同義関係

日本語訳和上
対訳の関係パラフレーズ

法师の概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場の人
中国語での説明	师僧 称为师僧立场的人

---

法师

名詞

日本語訳和尚，和上，お尚
対訳の関係部分同義関係

法师の概念の説明

日本語での説明	和尚[オショウ] 修行を積んだ高僧
中国語での説明	法师 积累了修行的高僧

---

法师

名詞

日本語訳善知識，善智識
対訳の関係完全同義関係

法师の概念の説明

日本語での説明	善知識[ゼンチシキ] 仏教における真宗での法主
中国語での説明	法师 佛教净土宗的长老

---

法师

名詞

日本語訳学侶
対訳の関係完全同義関係

法师の概念の説明

日本語での説明

学侶[ガクリョ] 仏道を修め,師匠の資格を持つ僧

---

法师

名詞

日本語訳学匠
対訳の関係完全同義関係

法师の概念の説明

日本語での説明

学匠[ガクショウ] 仏道の師匠の資格をもつ人

---

法师

名詞

日本語訳化主
対訳の関係完全同義関係

法师の概念の説明

日本語での説明	和尚[ワジョウ] 高僧
中国語での説明	法师;师父;和尚;僧人 高僧
英語での説明	pontifex a person who is high-ranking bonze

Weblio中日対訳辞書

法师

日本語訳 法師

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

法师

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:19 UTC 版)

 名詞

繁体字法師

1. (仏教) 法師。

Wiktionary中国語版

法师

關於「法师」的發音和釋義，請看「法師」。 此詞「法师」是「法師」的簡化字。