下属の日本語訳

白水社 中国語辞典

下属

ピンインxiàshǔ

1 名詞 （同一系列中の）部下，下段，下部組織，下部機関．↔上司 ・si ．

用例

• 他鼓励他的下属努力工作。＝彼は部下にしっかり仕事をするよう激励した．
• 对下属热情帮助＝下部組織に対し熱心に援助する．

2 形容詞 〔非述語〕（同一系列中の）下部の，下部に属する．

用例

• 下属单位＝下部の‘单位’，下部に属する機関・団体・組織．

EDR日中対訳辞書

下属

名詞

日本語訳寮属，僚属
対訳の関係完全同義関係

下属の概念の説明

日本語での説明	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
中国語での説明	手下,部下,属下 某人领导下的人
英語での説明	stooge a person who is under another person's control

---

下属

名詞

日本語訳目下
対訳の関係完全同義関係

下属の概念の説明

日本語での説明

目下[メシタ] 目下であること

---

下属

名詞

日本語訳目下
対訳の関係完全同義関係

下属の概念の説明

日本語での説明

目下[メシタ] 目下の人

---

下属

名詞

日本語訳支配下
対訳の関係完全同義関係

下属の概念の説明

日本語での説明	軽輩[ケイハイ] 身分や地位が低い人
中国語での説明	身份低下的人,不受重视的人 身分以及地位低的人
英語での説明	subordinate a person who is of lower rank in a job, and takes orders from his superior

---

下属

名詞

日本語訳部下
対訳の関係完全同義関係

下属の概念の説明

日本語での説明	部下[ブカ] 組織の中である人の指示に従う立場にある人
中国語での説明	部下 在组织中,处于听从他人指令地位的人

---

下属

名詞

日本語訳下輩
対訳の関係完全同義関係

下属の概念の説明

日本語での説明

下輩[カハイ] 下層の身分に属する

---

下属

名詞

日本語訳下輩
対訳の関係完全同義関係

下属の概念の説明

日本語での説明

下輩[カハイ] 下層の身分に属する立場

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

下属

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 02:16 UTC 版)

 名詞

繁体字下屬

1. 下部組織。
2. 部下。

---

下屬

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 02:16 UTC 版)

 名詞

簡体字下属

1. 下部組織。
2. 部下。