嘱托の日本語訳

白水社 中国語辞典

嘱托

ピンインzhǔtuō

動詞 依頼する，頼む．

用例

• 受人嘱托代理工作。〔＋目（句）〕＝人の依頼で代理を務める．
• 小王显然受了小李的嘱托，不打算让大家知道他的行踪。＝張君が李君に頼まれて，彼の行方を皆に教えるつもりがないことは明らかだった．
• 我嘱托他代购一种健胃的新药。＝私は胃の働きをよくするある新薬を買って来てくれるよう彼に依頼した．
• 妈妈出国之前，嘱托舅舅照应家事。〔＋兼＋動＋目（数量）〕＝母は出国前，叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ．
• 你嘱托的事，我一定办到。〔連体修〕＝君の依頼は，必ずやってあげる．

EDR日中対訳辞書

嘱托

動詞

日本語訳嘱託する
対訳の関係完全同義関係

嘱托の概念の説明

日本語での説明

嘱託する[ショクタク・スル] (他人に)仕事を頼んでまかせる