巫婆の日本語訳

白水社 中国語辞典

巫婆

ピンインwūpó

名詞 〔‘个・帮・伙＋〕（女の）祈禱師．≒女巫，女神②((通称)) ．

EDR日中対訳辞書

巫婆

名詞

日本語訳シャマン，シャーマン
対訳の関係パラフレーズ

巫婆の概念の説明

日本語での説明

シャーマン[シャーマン] 巫女

---

巫婆

名詞

日本語訳巫女
対訳の関係完全同義関係

巫婆の概念の説明

日本語での説明

巫女[ミコ] 神前で舞楽を奏したりして,神に仕える女性

---

巫婆

名詞

日本語訳妖婆
対訳の関係完全同義関係

巫婆の概念の説明

日本語での説明

妖婆[ヨウバ] 妖しげな老婆

---

巫婆

名詞

日本語訳神巫，巫女，市子

巫婆の概念の説明

日本語での説明	巫女[イチコ] 生霊や死霊を自分に乗り移らせ,それらの意中などを語る女
中国語での説明	女巫、巫婆 让生灵和死魂附到自己身上,转达其嘱托的女人。
	女巫、巫婆 让生灵或死魂附到自己身上,转达其嘱托的女人
	女巫、巫婆 让生灵和死魂附到自己身上,并转达其嘱托的女人。

---

巫婆

名詞

日本語訳いたこ
対訳の関係部分同義関係

巫婆の概念の説明

日本語での説明	いたこ[イタコ] 霊魂の心意を述べることを仕事とする巫女
中国語での説明	巫婆,巫女 在日本以传述鬼神意志为职业的巫女

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巫婆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:50 UTC 版)

 名詞

ピンイン wūpó

注音符号ㄨ

1. 巫女（みこ）