口令の日本語訳

白水社 中国語辞典

口令

ピンインkǒulìng

名詞

1 （戦闘・軍事教練・体操などの）号令．

用例

• 裁判员发出了预备的口令。＝レフェリーが「用意」と号令した．
• 喊口令＝号令をかける．
• 下口令＝命令を下す．

2 合い言葉．

用例

• 今天晚上的口令是“字典”。＝今晩の合い言葉は「字典」だ．
• 对证口令＝合い言葉を合わす．

EDR日中対訳辞書

口令

名詞

日本語訳パスワード
対訳の関係パラフレーズ

口令の概念の説明

日本語での説明

パスワード[パスワード] コンピューターシステムを使うために入力する合言葉的記号列

---

口令

名詞

日本語訳符帳
対訳の関係部分同義関係

口令の概念の説明

日本語での説明	符丁[フチョウ] 合い言葉
中国語での説明	行话,黑话 行话,黑话
英語での説明	password a password

---

口令

名詞

日本語訳申し送り，申送り，号令
対訳の関係部分同義関係

口令の概念の説明

日本語での説明	申し送り[モウシオクリ] 口頭で伝える命令や伝達事項
中国語での説明	通知 口头转告的命令或传达事项
英語での説明	command a command or notification that is conveyed verbally

---

口令

名詞

日本語訳替詞，合紋，替え言葉，替言葉，合いことば，合い言葉，替え詞，合ことば，合言葉，合い紋
対訳の関係完全同義関係

口令の概念の説明

日本語での説明	合い言葉[アイコトバ] 合図のことば
中国語での説明	暗号 口头暗号
	暗号,口令 口头暗号

---

口令

名詞

日本語訳合いことば，合い言葉，合ことば，合言葉
対訳の関係完全同義関係

口令の概念の説明

日本語での説明	合言葉[アイコトバ] 仲間うちだけにわかる,明記できない箇所での隠語
中国語での説明	暗语,暗号,口令 只有朋友间才能明白的不明确表示的隐语
英語での説明	code a password given only to oofficers of the quard and which cannot be released to the public

日中中日専門用語辞典

口令

ピンイン kǒu lìng
日本語訳 暗証、パスワード、合言葉、暗証番号

中英英中専門用語辞典

口令

ピンイン kǒu lìng
英語訳 password