合い紋の中国語訳

EDR日中対訳辞書

合い紋

読み方あいもん

中国語訳佩戴相同的家徽
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

合い紋の概念の説明

日本語での説明	合い紋[アイモン] 同じ紋所をつけること
中国語での説明	佩戴相同的家徽 佩戴相同的家徽

---

合い紋

読み方あいもん

中国語訳相同的家徽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合い紋の概念の説明

日本語での説明	合い紋[アイモン] 合い紋である紋所
中国語での説明	相同家徽 相同家徽的徽章

---

合い紋

読み方あいもん

中国語訳暗语，口令，暗号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合い紋の概念の説明

日本語での説明	合い言葉[アイコトバ] 合図のことば
中国語での説明	暗号 口头暗号

---

合い紋

読み方あいもん

中国語訳一致
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恰好
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正合适，恰好合适
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合い紋の概念の説明

日本語での説明	一致する[イッチ・スル] きちんと一致する
中国語での説明	一致;恰好;正合适;恰好合适 恰好一致
英語での説明	accord to accord