日中中日:

相左の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

相左

ピンインxiāngzuǒ

((文語文[昔の書き言葉]))


用例

2

くい違う一致しない.


用例
  • 我们的意见和他们的根本相左。〔‘和’+名+〕=我々の意見は彼らの意見と全くくい違っている.
  • 意见相左=意見一致しない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

相左

動詞

日本語訳行きちがい行き違い
対訳の関係全同義関係

相左の概念の説明
日本語での説明矛盾する[ムジュン・スル]
物事つじつまが合わないこと
中国語での説明矛盾
事物的前后矛盾
英語での説明discrepancy
discrepancy

相左

動詞

日本語訳打ち違い
対訳の関係全同義関係

相左の概念の説明
日本語での説明打ち違い[ウチチガイ]
互に行き違うこと
中国語での説明相左
相互走岔

相左

動詞

日本語訳打ち違える
対訳の関係全同義関係

相左の概念の説明
日本語での説明打ち違える[ウチチガエ・ル]
行き違うようにする
中国語での説明相左
走岔

相左

動詞

日本語訳行き違え行違え
対訳の関係部分同義関係

相左の概念の説明
日本語での説明行き違え[ユキチガエ]
入れ違いになって会えないこと

相左

動詞

日本語訳行違行き違い
対訳の関係部分同義関係

相左の概念の説明
日本語での説明すれ違う[スレチガ・ウ]
ある場所で側をすれ違うこと
中国語での説明交错,错过
在某一场错过
交错,错过去
在某一场错过

相左

動詞

日本語訳行き違い
対訳の関係部分同義関係

相左の概念の説明
日本語での説明行き違う[イキチガ・ウ]
うまく出会わないままになってしまうこと
中国語での説明错过去
不能顺利见面
英語での説明cross
to pass each other by without meeting


「相左」を含む例文一覧

該当件数 : 4



意见相左

意見が一致しない. - 白水社 中国語辞典

我们的意见和他们的根本相左

我々の意見は彼らの意見と全くくい違っている. - 白水社 中国語辞典

码头上的人又多,彼此竟相左

その上波止場は人が多くて,ついに互いに行き違いになった. - 白水社 中国語辞典







相左のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「相左」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
相左のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



相左のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2023 GRAS Group, Inc.RSS