左边の日本語訳

白水社 中国語辞典

左边

ピンインzuǒ・bian

名詞 （〜儿）左，左側，左の方．≒左面．↔右边．◆‘左边’は話し手を基準にしてその左側を指すが，ある建物などに言及してその左側と言う場合，時には話し手にとって向かって右側を指す．

用例

• 桌子的左边有书架子。＝テーブルの左側には書棚がある．
• 左边的那本书是什么书呢？＝左側の本は何の本か？
• 革命历史博物馆在天安门的左边。＝革命歴史博物館は（天安門の左側→）天安門に向かって右側にある．
• 坐在老张左边的是谁？＝張さんの左に腰を掛けているのは誰か？
• 我座位在最左边。＝私の席は一番左側にある．
• 从左边看＝左の方から見る．
• 在左边走＝左側を歩く．

EDR日中対訳辞書

左边

方位詞

日本語訳明手，レフト，弓手，左方，明き手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳左側，左，左手
対訳の関係部分同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳空き手
対訳の関係完全同義関係

左边の概念の説明

日本語での説明	左方[サホウ] 左の方
中国語での説明	左边 左边(方向)
	左方 左方
	左边 左边
	左侧 左侧
英語での説明	left the left side or direction

---

左边

方位詞

日本語訳左翼
対訳の関係完全同義関係

左边の概念の説明

日本語での説明	左翼[サヨク] 中心線より左側の部分
中国語での説明	左边 中心线以左的部分

---

左边

方位詞

日本語訳左側
対訳の関係完全同義関係

左边の概念の説明

日本語での説明	左側[サソク] ひだりがわ
中国語での説明	左侧 左边

---

左边

方位詞

日本語訳左辺
対訳の関係部分同義関係

左边の概念の説明

日本語での説明

左辺[サヘン] 囲碁の盤面での左辺

---

左边

方位詞

日本語訳左辺
対訳の関係部分同義関係

左边の概念の説明

日本語での説明

左辺[サヘン] 数式の左辺

日中中日専門用語辞典

左边

ピンイン zuǒ bian
日本語訳 レフト・サイド、左辺、左

中英英中専門用語辞典

左边

ピンイン zuǒ bian
英語訳 left side、lefthand side

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

左边

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:06 UTC 版)

 方位詞

繁体字左邊

1. 左側（ひだりがわ）（に、で）

対義語

• 右边