晓得の日本語訳

白水社 中国語辞典

晓得

ピンインxiǎo・de

動詞 知っている，わかっている．◆‘晓得’は方言的色彩を持ち，否定には方言で‘晓不得’という言い方もある．

用例

• 我不晓得。＝私は知りません．
• 我晓得这件事。〔＋目〕＝私はこの事を知っている．
• 我不晓得她姓什么。〔＋目（節）〕＝彼女がどういう姓であるかを私は知らない．

EDR日中対訳辞書

晓得

動詞

日本語訳諒承する
対訳の関係部分同義関係

晓得の概念の説明

日本語での説明	了承する[リョウショウ・スル] 申し出などを了承する
中国語での説明	晓得 同意申请等
英語での説明	accept to accept someone's idea

---

晓得

動詞

日本語訳分かる
対訳の関係完全同義関係

晓得の概念の説明

日本語での説明	悟る[サト・ル] 悟る
中国語での説明	知道,了解,明白 明白,知道,了解
英語での説明	know to become aware

---

晓得

動詞

日本語訳存知する
対訳の関係完全同義関係

晓得の概念の説明

日本語での説明	会得する[エトク・スル] 物事の内容や技術を理解する
中国語での説明	理解,领会,体会 理解事物的内容或技术
英語での説明	learn to acquire knowledge or skills

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晓得

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:30 UTC 版)

 動詞

繁体字曉得

1. 知（し）っている