体会の日本語訳

白水社 中国語辞典

体会

ピンインtǐhuì

動詞 体験して会得する，体得する．

用例

• 这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。〔＋目〕＝この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある．
• 我怎么也体会不出他说的是什么意思。〔＋可補＋目（節）〕＝私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．
• 你访问中国，到过很多地方，一定有不少体会吧！〔目〕＝あなたは中国を訪問し，多くの土地に行っているので，さぞかし会得したことが多くおありでしょう！
• 深有体会地说＝悟るところいかにも深しといった風に話す．

EDR日中対訳辞書

体会

動詞

日本語訳察し
対訳の関係完全同義関係

体会の概念の説明

日本語での説明	推察する[スイサツ・スル] 推察する
中国語での説明	猜测,推测,推断 推测
英語での説明	infer to guess something

---

体会

動詞

日本語訳味わう
対訳の関係完全同義関係

体会の概念の説明

日本語での説明	味わう[アジワ・ウ] (物事の趣を)味わう
中国語での説明	体会,体验 体会事物的乐趣

---

体会

動詞

日本語訳咀嚼する
対訳の関係部分同義関係

体会の概念の説明

日本語での説明	捕らえる[トラエ・ル] 気付く。感づく
中国語での説明	掌握 理解不知道的事
英語での説明	discover to find out something

---

体会

動詞

日本語訳咀嚼する，呑みこむ，体得する
対訳の関係完全同義関係

体会の概念の説明

日本語での説明	呑みこむ[ノミコ・ム] 物の本質的意味や要領を理解し,身につける
中国語での説明	领会 理解掌握事物的本质的意思或要领
英語での説明	comprehend to comprehend and master the essential meanings and points of things

---

体会

動詞

日本語訳覚込む，咀嚼する
対訳の関係完全同義関係

体会の概念の説明

日本語での説明	会得する[エトク・スル] 物事の内容や技術を理解する
中国語での説明	掌握;领会;理会;体会 理解事物的内容或技术
	理解,体会 理解事物的内容或技术
英語での説明	learn to acquire knowledge or skills

---

体会

動詞

日本語訳味得する
対訳の関係完全同義関係

体会の概念の説明

日本語での説明

味得する[ミトク・スル] (学問や芸術を)味わって理解する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

体会

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:24 UTC 版)

 動詞

繁体字體會

1. 体得する

---

體會

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:25 UTC 版)

 動詞

簡体字体会

ピンイン tǐhuì

注音符号ㄊㄧˇㄏㄨㄟˋ

閩南語thé

1. 体得する