乐趣の日本語訳

白水社 中国語辞典

乐趣

ピンインlèqù

名詞 （生活・仕事・学習の中で感じる感覚）喜び，楽しみ，楽しさ．

用例

• 养花也是一种乐趣。＝花作りも一種の楽しみである．
• 学习中的乐趣是无穷的。＝勉強する喜びは尽きない．
• 乐趣无穷＝楽しみが尽きない．
• 享受乐趣＝楽しみをエンジョイする．
• 生活乐趣＝生活の楽しみ．

EDR日中対訳辞書

乐趣

名詞

日本語訳面白さ
対訳の関係完全同義関係

乐趣の概念の説明

日本語での説明	面白さ[オモシロサ] 物事に興味をそそられること
英語での説明	interest the state of being interested in things

---

乐趣

名詞

日本語訳味
対訳の関係完全同義関係

乐趣の概念の説明

日本語での説明	味[アジ] 物事にある趣
中国語での説明	趣味,滋味 某事物的乐趣

---

乐趣

名詞

日本語訳憂さ晴らし，お慰み，レクリエイション，道楽
対訳の関係完全同義関係

乐趣の概念の説明

日本語での説明	気晴らし[キバラシ] 気を晴らすもの
中国語での説明	散心;散闷;消遣;消愁解闷 消愁解闷的事物
	消遣,解闷;娱乐 消愁解闷的事情;消遣的东西
英語での説明	entertainment something that distracts someone from their uneasiness

---

乐趣

名詞

日本語訳面白味
対訳の関係完全同義関係

乐趣の概念の説明

日本語での説明	面白み[オモシロミ] 面白さの味わい
中国語での説明	兴趣,趣味,妙趣 有趣的感觉

---

乐趣

名詞

日本語訳面白味
対訳の関係完全同義関係

乐趣の概念の説明

日本語での説明	面白み[オモシロミ] 面白い程度
中国語での説明	兴趣,趣味,乐趣,妙趣 有趣的程度

---

乐趣

名詞

日本語訳醍醐味
対訳の関係完全同義関係

乐趣の概念の説明

日本語での説明

醍醐味[ダイゴミ] 何ものにも代えがたい本当の楽しさ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乐趣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:39 UTC 版)

 名詞

繁体字樂趣

1. 喜（よろこ）び
2. 楽（たの）しみ