日中中日:

味の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインwèi

1

付属形態素 (〜)(舌で感じる)味.⇒对味 duì//wèir口味 kǒuwèi美味 měiwèi五味 wǔwèi


用例
  • 这道菜味儿倒 dào 好。=この料理は味がなかなかよい.
  • 这菜做得很有味儿。=この料理はとてもいい味に作ってある.
  • 变味儿=味が変わる.
  • 没味儿=味がない.
  • 尝尝味儿=味見をする.
  • 甜(辣・咸)味儿=甘い(辛い・塩辛い)味.

2

付属形態素 (鼻で感じる)におい.⇒气味 qìwèi香味 xiāngwèi臭味 chòuwèi无色无味 wú sè wú wèi


用例
  • 这味儿真香啊!=このにおいは本当にかぐわしい
  • 空气中弥漫着一股硝烟味儿。=空気中に硝煙のにおいが漂っている.
  • 你闻一闻,这是什么味儿?=君,においをかいでごらん,これは何のにおいか
  • 走味儿=においが抜ける.
  • 怪味儿=変なにおい.
  • 香水味儿=香水のにおい.

3

付属形態素 (〜)趣,特徴様子面白味.⇒韵味 yùnwèi


用例

4

付属形態素多く特別美味な)食物.⇒海味 hǎiwèi美味 měiwèi腊味 làwèi


5

付属形態素 味わう,感じる,考える.⇒体味 tǐwèi玩味 wánwèi耐人寻味 nài rén xún wèi


用例
  • 这个处 chǔ 方共有七味药。=この処方には7種類が入っている.

中国語訳口味
ピンインkǒuwèi

中国語訳
ピンインjìn

中国語訳滋味
ピンインzīwèi

中国語訳
ピンインkǒu
解説味覚としての)味

中国語訳口头
ピンインkǒutou
解説(特に生の果物の)味

中国語訳
ピンインwèi
解説(舌で感じる)味




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳种类
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


読み方

中国語訳趣味妙处
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ


読み方

中国語訳品级等级
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

味の概念の説明
日本語での説明グレード[グレード]
位,能力,質の等級
中国語での説明等级,品级
名次,能力,质量的等级
英語での説明grade
number value indicating ability, position of matter or person (grade of rank, ability, or quality)

読み方

中国語訳程度情况状态
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

味の概念の説明
日本語での説明加減[カゲン]
物事程度
中国語での説明程度
事物的程度
英語での説明degree
the degree or extent of something

読み方あじ

中国語訳滋味味道
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

味の概念の説明
日本語での説明味[アジ]
飲食物の味
中国語での説明味道,滋味
食物饮料味道
英語での説明flavor
the taste of food and drink

読み方あじ

中国語訳趣味乐趣
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

味の概念の説明
日本語での説明味[アジ]
物事にある趣
中国語での説明趣味,滋味
某事物的乐趣

読み方

中国語訳数量
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

味の概念の説明
英語での説明measure
the quantity of something

読み方

中国語訳评级鉴赏定位
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳分等级
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

味の概念の説明
日本語での説明格付けする[カクヅケ・スル]
物事順位決め
中国語での説明(按资格,价值,能力等)分等级
决定事物的等级顺序
英語での説明grade
to decide the order of ranking of something

読み方

中国語訳程度
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

味の概念の説明
日本語での説明グレード[グレード]
ある集団における価値,能力あるいは重要性程度
中国語での説明程度
在某个集团中的价值,能力重要性的程度
英語での説明level
a degree of value, ability or importance in a group


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/01/17 22:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
wèi mjɨjH /*mət-s {*m[ə]t-s}/ taste (n.)

Open book 01.png 動詞

  1. 品嘗
  2. 研究體察

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/味



「味」を含む例文一覧

該当件数 : 2916



珍馐美

 - 白水社 中国語辞典

秋天的

秋の - 中国語会話例文集

道很淡。

が薄い。 - 中国語会話例文集







味のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「味」の関連用語
味のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



味のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS