kǒuwèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

口味

ピンインkǒuwèi

名詞

1 （〜儿）味．

用例

• 这个菜口味很好。＝この料理は味がとてもよい．
• 湖南口味＝湖南風味．

2 （〜儿）（味に対する）好み．

用例

• 各人口味不同。＝おのおの好みが異なる．
• 这个菜不合他的口味。＝この料理は彼の口に合わない．

EDR日中対訳辞書

口味

名詞

日本語訳口触，口触り
対訳の関係部分同義関係

口味の概念の説明

日本語での説明	口触り[クチザワリ] 飲食物を口に入れた時の感じ
中国語での説明	口感 饮食物放到嘴里时的感觉

---

口味

名詞

日本語訳口当たり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳口当り
対訳の関係部分同義関係

口味の概念の説明

日本語での説明	味[アジ] 飲食物の味
中国語での説明	味觉,味道 饮食物的味道
	味道 饮食物的味道
英語での説明	flavor the taste of food and drink

---

口味

名詞

日本語訳口
対訳の関係完全同義関係

口味の概念の説明

日本語での説明	味覚[ミカク] 飲食物を口に入れたとき,舌に感じる味の感覚
中国語での説明	味觉 饮食物进入口里时,舌头对味道的感觉
英語での説明	taste the sensation that is produced when food or drink is put in the mouth

中英英中専門用語辞典

口味

ピンイン kǒu wèi
英語訳 taste in the mouth、taste

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口味

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:47 UTC 版)

 名詞

1. 風味、～風の味。
   • 四川口味

     四川風味

2. 好みの味、好み。
   • 你的口味是什么

     あなたの好みは何ですか