méiの日本語訳

白水社 中国語辞典

娒

ピンインméi

名詞 人名に用いる．

---

媒

ピンインméi

付属形態素

1 仲人，媒酌人．⇒说媒 shuō//méi ，做媒 zuò//méi ．

2 媒介者，媒介物．⇒触媒 chùméi ，虫媒花 chóngméihuā ．

---

嵋

ピンインméi

付属形態素 ⇒峨嵋 E´méi ．

---

枚

ピンインméi

1 量詞 個，枚．

① （‘枚’の用法は‘个’に近く，主に形の小さなものの数を数える．）⇒不胜枚举 bù shèng méi jǔ ．

用例

• 三枚纪念章＝3つの記念バッジ．
• 三枚邮票＝3枚の郵便切手．
• 一枚钉 dīng 子＝1本のくぎ．

② （爆弾・ロケット・ミサイルなどの数を数える．）

用例

• 一枚炸 zhà 弹＝1つの爆弾．
• 两枚火箭＝2発のロケット．
• 三枚导弹＝3基のミサイル．

③ （硬貨などの枚数を数える．）

用例

• 一枚铜钱＝1枚の銅貨．
• 一枚银元＝1枚の銀貨．
• 三枚硬币＝3枚の硬貨．

◆‘枚’は主に書き言葉に用い改まった気持ちを示し，話し言葉では‘三个纪念章’‘三张邮票’‘一颗钉子’‘两支火箭’などと言う．

2 （ Méi ）((姓に用いる))

---

梅（楳・槑）

ピンインméi

1 名詞 梅の木，梅の実．≒梅子((通称)) ．

2 （ Méi ）((姓に用いる))

---

楣

ピンインméi

付属形態素 （門や入り口の上に渡した横木）楣．⇒门楣 ménméi ．

---

没

ピンインméi ⇒ ［異読音］ mò

動詞 ≒没有¹ méi・yǒu ．

---

没

ピンインméi ⇒ ［異読音］ mò

副詞 ≒没有² méi・yǒu ．

---

湄

ピンインméi

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 水辺，みぎわ，岸辺．

2 ((音訳語))

用例

• 湄公 Méigōng 河＝メコン川．

---

煤

ピンインméi

名詞 〔‘块・层’＋〕石炭．≒煤炭．⇒褐煤 hèméi ，焦煤 jiāoméi ，原煤 yuánméi ．

用例

• 烧这块煤吧！＝この石炭を燃やしなさい！
• 添点儿煤。＝石炭を少しくべなさい．
• 在井底挖煤。＝切り羽で石炭を掘る．
• 无烟煤＝無煙炭．

---

猸

ピンインméi

付属形態素

---

玫

ピンインméi

付属形態素

---

眉

ピンインméi

付属形態素

1 眉毛．⇒娥眉 éméi ，柳眉 liǔméi ，浓眉 nóngméi ．

2 （本の上部の）余白．⇒书眉 shūméi ．

---

禖

ピンインméi

名詞 子が授かるよう祈る祭礼．

---

糜（穈）

ピンインméi ⇒ ［異読音］ mí

付属形態素 （植物・実）キビ．

---

脢（脄）

ピンインméi

付属形態素 ヒレ肉．

---

莓（苺）

ピンインméi

付属形態素 イチゴ．⇒草莓 cǎoméi ，蛇莓 shéméi ，树莓 shùméi ．

---

郿

ピンインMéi

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 郿县＝陝西省にある県名（現在は‘眉县’）．

---

酶

ピンインméi

名詞 酵素．≒酵素．

用例

• 消化酶＝消化酵素．

---

镅

ピンインméi

名詞 ((化学)) アメリシウム， Am ．

---

霉（¹黴）

ピンインméi

1 名詞 カビ．

用例

• 到了黄梅季节，东西 ・xi 都发霉了。＝梅雨時になると，物にカビが生える．
• 长 zhǎng 了霉了。＝カビが生えた．

2 動詞 かびる．

用例

• 面包霉了。＝パンはかびた．

---

鹛

ピンインméi

名詞 （鳥）ホオジロ．

EDR日中対訳辞書

枚

量詞

日本語訳葉
対訳の関係完全同義関係

---

枚

量詞

日本語訳片
対訳の関係部分同義関係

---

枚

量詞

日本語訳枚
対訳の関係完全同義関係

日本語訳枚
対訳の関係部分同義関係

---

梅

名詞

日本語訳梅の木
対訳の関係完全同義関係

梅の概念の説明

日本語での説明

梅の木[ウメノキ] 梅の木

---

梅

名詞

日本語訳梅，うめ，ウメ
対訳の関係完全同義関係

梅の概念の説明

日本語での説明	ウメ[ウメ] 梅という植物
中国語での説明	梅;梅树 称为"梅树"的植物

---

煤

名詞

日本語訳黒ダイヤ，炭
対訳の関係完全同義関係

煤の概念の説明

日本語での説明	石炭[セキタン] 石炭という燃料
中国語での説明	煤,煤炭 称作煤炭的燃料
	煤 称作煤的燃料
英語での説明	charcoal a black fuel, called charcoal

---

眉

名詞

日本語訳眉宇，眉，眉毛，まゆ毛
対訳の関係完全同義関係

眉の概念の説明

日本語での説明	眉[マユ] まゆという,顔の部分
中国語での説明	眉毛 眉毛,脸上的一部分
英語での説明	eyebrow hair just above the eye, called eyebrow

---

酶

名詞

日本語訳酵素
対訳の関係完全同義関係

酶の概念の説明

日本語での説明	酵素[コウソ] 生体によって作られ,生体内で営まれる化学反応に触媒として作用する高分子物質
英語での説明	enzyme a macromolecular substance that is produced in a living body and acts as a catalyst for a chemical reaction in the body

---

镅

名詞

日本語訳アメリシウム，Am
対訳の関係完全同義関係

镅の概念の説明

日本語での説明	アメリシウム[アメリシウム] アメリシウムという人工放射性金属元素
中国語での説明	镅 称为镅的人工放射性金属元素
英語での説明	americium a man-made radioactive metallic element called americium

---

霉

名詞

日本語訳毛黴，ケカビ
対訳の関係完全同義関係

霉の概念の説明

日本語での説明	ケカビ[ケカビ] ケカビというカビ
英語での説明	mucor a genus of mold, called mucor

---

霉

名詞

日本語訳カビ
対訳の関係完全同義関係

霉の概念の説明

日本語での説明	カビ[カビ] カビという菌類
英語での説明	mold a fungus, called mold

日中中日専門用語辞典

梅

ピンイン méi
日本語訳 プラム、梅

---

楣

ピンイン méi
日本語訳 まぐさ

---

煤

ピンイン méi
日本語訳 炭、石炭

---

眉

ピンイン méi
日本語訳 眉、眉毛、睫毛

---

酶

ピンイン méi
日本語訳 フェルメント、チマーゼ、酵素

---

镅

ピンイン méi
日本語訳 アメリシウム

---

霉

ピンイン méi
日本語訳 モールド、かび、糸状菌、カビ

中英英中専門用語辞典

媒

ピンイン méi
英語訳 mediate

---

梅

ピンイン méi
英語訳 plum

---

没

ピンイン méi
英語訳 remove、sink、disappear

---

煤

ピンイン méi
英語訳 coal

---

玫

ピンイン méi
英語訳 rose

---

眉

ピンイン méi
英語訳 eyebrow

---

酶

ピンイン méi
英語訳 enzyme、zyme

---

霉

ピンイン méi
英語訳 mold、Molds

Weblio中日対訳辞書

梅

日本語訳 ウメ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

煤

日本語訳 石炭

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

媒

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

熟語

---

嵋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mei4

熟語

---

枚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

【閩南語】

POJmûi

【呉語】

ピンイン me1

量詞

1. 小（ちい）さく丸（まる）いものの数。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

---

栂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

熟語

---

梅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

熟語

---

楣

出典:『Wiktionary』 (2020/08/11 22:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mei4

熟語

• 倒楣
• 門楣
• 光耀門楣
• 橫楣

---

楳

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

---

煤

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

---

玫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

---

眉

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 13:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kān (kan1), méi (mei2)

ウェード式k'an1, mei2

【広東語】

イェール式mei4

熟語

---

糜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mí (mi2)

ウェード式mi2

【広東語】

イェール式mei4

熟語

---

苺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2), mèi (mei4)

ウェード式mei2, mei4

【広東語】

イェール式mui4

---

莓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

---

鋂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2), wàn (wan4)

ウェード式mei2, wan4

【広東語】

イェール式mui4

名詞

1. （台湾）アメリシウム

---

镅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

名詞

1. アメリシウム

---

霉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

熟語

• 霉雨
• 霉氣 / 霉气
• 霉菌
• 霉天
• 霉溼 / 霉湿
• 霉病
• 霉腐
• 霉爛
• 倒霉
• 發霉 / 发霉
• 防霉

---

黴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mei4

Wiktionary中国語版

梅

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 00:41)

簡體與正體/繁體		梅
異體		坆 𣏁 𣐥 楳 𣒫 坆 𣏁 𣐥 楳 𣒫 栂 槑 𤯏

字源

古代字體（梅）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
脢	*mɯːs, *mɯː, *mɯːs
挴	*mlɯːʔ, *mɯːʔ
海	*hmlɯːʔ
毐	*ʔmɯː, *ʔmɯːʔ
呣	*mɯ
拇	*mɯʔ
母	*mɯʔ
胟	*mɯʔ
姆	*mɯʔ, *mɯs, *maːʔ
畮	*mɯʔ
踇	*mɯʔ
苺	*mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs
莓	*mɯs, *mɯː, *mɯːs
敏	*mrɯʔ, *mrɯŋʔ
鰵	*mrɯŋʔ
慜	*mrɯŋʔ
毋	*ma
梅	*mɯː
酶	*mɯː
鋂	*mɯː
每	*mɯːʔ
毎	*mɯːs
痗	*mɯːs, *hmɯːs
晦	*hmɯːs
誨	*hmɯːs
悔	*hmɯːʔ, *hmɯːs
霉	*mrɯl

形聲漢字（上古 *mɯː）：意符 木 (“樹”) + 聲符 每 (上古 *mɯːʔ) 。

語源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

発音

• 官話

  (拼音)：méi (mei)

  (注音)：ㄇㄟˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mui

  (台山話，維基詞典拼音)：moi

• 客家語

  (四縣，白話字)：mòi

  (梅縣，客家話拼音)：moi

• 閩北語 (建寧羅馬字)：mô
• 閩東語 (平話字)：muòi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：m̂ / môe / moâi / mûi / bôe

  (潮州話，潮州話拼音)：bhuê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：méi
    • 注音：ㄇㄟˊ
    • 通用拼音：méi
    • 威妥瑪拼音：mei
    • 耶魯官話拼音：méi
    • 國語羅馬字：mei
    • 西里爾字母轉寫：мэй (mɛj)
    • 漢語國際音標 ：/meɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mui
    • 耶魯粵拼：mùih
    • 廣州話拼音：mui
    • 廣東拼音：mui
    • 國際音標 ：/muːi̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：moi
    • 國際音標 ：/ᵐbᵘɔi²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mòi
    • 客家語拼音：moi
    • 客家話拼音：moi
    • 國際音標：/moi̯¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：moi
    • 國際音標：/moɪ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mô
    • 國際音標 ：/mo³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：muòi
    • 國際音標 ：/mui⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹)
    • 白話字：m̂
    • 臺羅：m̂
    • 普實台文：mm
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 金門)：/m̩²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/m̩¹³/
  • (泉漳話：高雄、台中)
    • 白話字：môe
    • 臺羅：muê
    • 普實台文：moee
    • 國際音標 (高雄)：/muẽ²³/
  • (泉漳話：臺南)
    • 白話字：moâi
    • 臺羅：muâi
    • 普實台文：moaai
    • 國際音標 (臺南)：/muãi²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、新竹)
    • 白話字：mûi
    • 臺羅：muî
    • 普實台文：muii
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/muĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/muĩ²³/
  • (泉漳話：漳州、宜蘭、台中)
    • 白話字：bôe
    • 臺羅：buê
    • 普實台文：boee
    • 國際音標 (宜蘭)：/bue²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bue¹³/

註解：

• 廈門、泉州、漳州:
  • m̂ - 白讀;
  • mûi/bôe - 文讀。
• mainstream Taiwan:
  • môe/m̂ - 白讀;
  • mûi - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：bhuê
  • 模仿白話字：buê
  • 國際音標 ：/bue⁵⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	梅
標準漢語	北京	/mei³⁵/
	哈爾濱	/mei²⁴/
	天津	/mei⁴⁵/
	濟南	/mei⁴²/
	青島	/me⁴²/
	鄭州	/mei⁴²/
	西安	/mei²⁴/
	西寧	/mɨ²⁴/
	銀川	/mei⁵³/
	蘭州	/mei⁵³/
	烏魯木齊	/mei⁵¹/
	武漢	/mei²¹³/
	成都	/mei³¹/
	貴陽	/mei²¹/
	昆明	/mei³¹/
	南京	/məi²⁴/
	合肥	/me⁵⁵/
晉語	太原	/mei¹¹/
	平遙	/mæ¹³/
	呼和浩特	/mei³¹/
吳語	上海	/me²³/
	蘇州	/me̞¹³/
	杭州	/mei²¹³/
	溫州	/mai³¹/
徽語	歙縣	/mɛ⁴⁴/
	屯溪	/mə⁴⁴/
湘語	長沙	/mei¹³/
	湘潭	/məi¹²/
贛語	南昌	/mi⁴⁵/
客家語	梅縣	/moi¹¹/
	桃源	/moi¹¹/
粵語	廣州	/mui²¹/
	南寧	/mui²¹/
	香港	/mui²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/mui³⁵/ /m³⁵/
	福州 (閩東)	/muoi⁵³/
	建甌 (閩北)	/mo³³/
	汕頭 (潮州)	/bue⁵⁵/
	海口 (海南)	/vue³¹/

---

• 中古漢語：mwoj

韻圖
字	梅
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	灰 (42)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	莫杯切
白一平方案	mwoj
擬音
鄭張尚芳	/muʌi/
潘悟雲	/muoi/
邵榮芬	/muɒi/
蒲立本	/mwəj/
李榮	/muᴀi/
王力	/muɒi/
高本漢	/muɑ̆i/
推斷官話讀音	méi
推斷粵語讀音	mui

• 上古

  (白–沙)：/*C.mˤə/

  (鄭張)：/*mɯː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	梅
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	méi
構擬中古音	‹ mwoj ›
構擬上古音	/*C.mˁə/
英語翻譯	plum tree
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	梅
讀音 #	1/1
序號	9302
聲符	母
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	枚
構擬上古音	/*mɯː/

意味

梅

1. 薔薇科李屬的多年生落葉喬木（Prunus mume）
   話梅／话梅  ―  huàméi
   烏梅／乌梅  ―  wūméi
2. (用於組詞) 類似Prunus mume的果實

   蠟梅／蜡梅  ―  làméi

   茶梅  ―  cháméi

   楊梅／杨梅  ―  yángméi

   西梅  ―  xīméi

3. (棄用) 楠 (nán, “Machilus nanmu”)的別名。
4. 梅雨 (méiyǔ)的簡稱。
5. 梅州的簡稱。
6. 姓氏

   梅光達 [粵語，繁體]
   梅光达 [粵語，簡體]

   mui gwong daat [粵拼]

   華僑商人

   梅艷芳 [粵語，繁體]
   梅艳芳 [粵語，簡體]

   mui jim fong [粵拼]

   香港藝人、歌手

派生語

• → 馬來語: boi

漢字詞（梅）：

• → 日語: 梅(ばい) (bai)
• → 朝鮮語: 매(梅) (mae)
• → 越南語: mai (梅)

其他：

• →? 上古日語: 梅 (ume₂)
  • 日語: 梅(うめ) (ume), 梅(むめ) (mume)

組詞

• 乾梅／干梅
• 二度梅
• 入梅
• 出梅
• 妻梅子鶴／妻梅子鹤
• 寒梅
• 恩梅開江／恩梅开江
• 摽有梅
• 摽梅
• 摽梅之年
• 望梅止渴
• 望梅消渴
• 杏梅
• 梅乾／梅干
• 梅仙
• 梅天
• 梅妃
• 梅妝／梅妆
• 梅妻鶴子／梅妻鹤子
• 梅子
• 梅子溝／梅子沟
• 梅家岩
• 梅家河
• 梅山
• 梅山鄉／梅山乡
• 梅嶺／梅岭
• 梅川
• 梅市
• 梅店
• 梅拉尼婭／梅拉尼娅
• 梅月
• 梅樹／梅树
• 梅毒
• 梅湯／梅汤
• 梅田
• 梅花
• 梅花三弄
• 梅花大鼓
• 梅花妝／梅花妆
• 梅花小娘
• 梅花嶺／梅花岭
• 梅花席
• 梅花樁／梅花桩
• 梅花鹿
• 梅菉
• 梅豆
• 梅酒
• 梅酢
• 梅鋪／梅铺
• 梅開二度／梅开二度
• 梅雨
• 梅風／梅风
• 梅香
• 梅鶴因緣／梅鹤因缘
• 楊梅／杨梅
• 榆葉梅／榆叶梅
• 檕梅
• 止渴思梅
• 江梅
• 洛梅
• 滷梅水／卤梅水
• 澆梅根／浇梅根
• 烏梅／乌梅
• 烏梅酒／乌梅酒
• 米高梅
• 老梅
• 臘梅／腊梅
• 茶梅
• 落梅風／落梅风
• 蠟梅／蜡梅
• 話梅／话梅
• 說梅止渴／说梅止渴
• 踏雪尋梅／踏雪寻梅
• 酸梅
• 酸梅湯／酸梅汤
• 金梅草
• 金瓶梅
• 金鏤梅科／金镂梅科
• 陳皮梅／陈皮梅
• 青梅竹馬／青梅竹马
• 鹽梅／盐梅
• 黃梅／黄梅
• 黃梅天／黄梅天
• 黃梅季／黄梅季
• 黃梅戲／黄梅戏
• 黃梅時候／黄梅时候
• 黃梅調／黄梅调
• 黃梅雨／黄梅雨

 

出典

• “梅”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

湄

湄

ピンイン

• 汉语拼音：méi
• 粵拼：mei4

字解

• 「水草交曰湄。湄，眉也，髮眉臨目也。」—《湧幢小品》卷十八

釋名
水草交曰湄。湄，眉也，臨水如眉臨目也，水經川歸之處也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：shore, bank

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/湄

---

煤

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:31)

ピンイン

• 汉语拼音：méi
• 粵拼：mui4

名詞

1. 由古代植物轉化為的化石，因為內含大量的碳，所以用作為燃料。

翻譯

  翻译 

加泰罗尼亚语: carbó 阳 荷兰语: kool 阳, steenkool 阳 世界语: karbo 英语: coal 芬兰语: kivihiili, hiili 法语: charbon 阳, houille, braises 阴 (hot coals) 德语: Kohle 阴 匈牙利语: szén 印尼语: batubara, arang batu? 日语: 石炭 (せきたん, sekitan) 葡萄牙语: carvão 阳 罗马尼亚语: cărbune 阳 西班牙语: carbón 阳 塞爾維亞語: ugalj 阳 瑞典语: kol 威尔士语: glo 阳 }} 熟語 見：附录:漢語詞彙索引/煤

---

珻

珻

ピンイン

• 汉语拼音：méi

---

眉

眉

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 眉 méi mij /*mrər/ eyebrow

国语／普通话 汉语拼音 méi 注音符号 ㄇㄟˊ 国际音标 /meɪ̯³⁵/ 通用拼音 méi

粤语（广州话） 粤拼 mei4 耶鲁拼音 mèih 国际音标 /mei²¹/ 广州话拼音 méi⁴ 黄锡凌拼音 ˌmei

闽南语 白话字 bâi / bî

客语 四县话 mì

翻譯

翻譯
英語：eyebrows 法語：sourcil

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/眉

---

糜

糜

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 糜 mí mje /*C.maj {*C.m(r)aj}/ rice gruel; destroy, crush

• 普通話

  (拼音): mí (mi²)

  (注音): ㄇㄧˊ

• 粵語 (粵拼): mei⁴, mai⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): mì
• 閩東語 (平話字): mì
• 閩南語

  (福建, 白話字): bî

  (潮州, 潮州话拼音): mi⁵

• 吳語 (維基詞典): mi (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mí
    • 注音: ㄇㄧˊ
    • 威式拼音: mih²
    • 國語羅馬字: mi
    • 國際音標 ^(幫助): /mi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mèih, màih
    • 粵拼: mei⁴, mai⁴
    • 教院: mei⁴, mai⁴
    • 廣州話拼音: méi⁴, mei⁴
    • 國際音標: /mei̯²¹/, /mɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mì
    • 客家語拼音: miˇ
    • 客家話拼音: mi²
    • 國際音標: /mi¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mì
    • 國際音標: /mi⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bî
    • 台羅: bî
    • 普實台文: bii
    • 國際音標 (廈門): /bi²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bi¹³/
    • 國際音標 (臺北): /bi²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bi²³/
    • 註解: 文讀
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: mi⁵
    • 模仿白話字: mî
    • 國際音標: /mi⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: mi (T3)
    • 國際音標: /mi²³/

• 普通話

  (拼音): mí (mi²)

  (注音): ㄇㄧˊ

• 粵語 (粵拼): mei⁴, mai⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): mòi
• 閩東語 (平話字): muòi
• 閩南語

  (福建, 白話字): bê / bêr / moâi / mâi / môe / bôe / mê / môi

  (潮州, 潮州话拼音): muê⁵

• 吳語 (維基詞典): mi (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mí
    • 注音: ㄇㄧˊ
    • 威式拼音: mih²
    • 國語羅馬字: mi
    • 國際音標 ^(幫助): /mi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mèih, màih
    • 粵拼: mei⁴, mai⁴
    • 教院: mei⁴, mai⁴
    • 廣州話拼音: méi⁴, mei⁴
    • 國際音標: /mei̯²¹/, /mɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mòi
    • 客家語拼音: moiˇ
    • 客家話拼音: moi²
    • 國際音標: /mo̯i¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: muòi
    • 國際音標: /muoi⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹)
    • 白話字: bê
    • 台羅: bê
    • 普實台文: bee
    • 國際音標 (廈門): /be²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /be²⁴/
  • (福建: 泉州, 同安, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹)
    • 白話字: bêr
    • 台羅: bêr
    • 國際音標 (泉州): /bə²⁴/
    • 國際音標 (金門): /bə²⁴/
  • (福建: 漳州, 臺南, 高雄)
    • 白話字: moâi
    • 台羅: muâi
    • 普實台文: moaai
    • 國際音標 (漳州): /muãi¹³/
    • 國際音標 (高雄): /muãi²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: mâi
    • 台羅: mâi
    • 普實台文: maai
    • 國際音標 (漳州): /mãɪ¹³/
  • (福建: 宜蘭, 臺中)
    • 白話字: môe
    • 台羅: muê
    • 普實台文: moee
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: bôe
    • 台羅: buê
    • 普實台文: boee
    • 國際音標 (臺北): /bue²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bue²³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: mê
    • 台羅: mê
    • 普實台文: mee
    • 國際音標 (臺北): /mẽ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /mẽ²³/
  • (福建: 檳城)
    • 白話字: môi
    • 台羅: môi
    • 國際音標 (檳城): /mɔ̃i²³/
    • 註解: 白讀
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: muê⁵
    • 模仿白話字: muê
    • 國際音標: /mue⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: mi (T3)
    • 國際音標: /mi²³/

意味

糜

1. 稀飯，粥

関連語

• 近義詞：稀飯｜粥|湯飯|湯泡飯
• 反義詞：乾飯

翻譯

翻譯
英语：congee; mashed

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/糜

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

酶

酶

ピンイン

• 普通話

  (拼音): méi (mei²)

  (注音): ㄇㄟˊ

• 粵語 (粵拼): mui⁴
• 閩南語 (白話字): mûi / bôe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: méi
    • 注音: ㄇㄟˊ
    • 威式拼音: mei²
    • 國語羅馬字: mei
    • 國際音標 ^(幫助): /meɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mùih
    • 粵拼: mui⁴
    • 教院: mui⁴
    • 廣州話拼音: mui⁴
    • 國際音標: /muːi̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: mûi
    • 台羅: muî
    • 普實台文: muii
    • 國際音標 (泉州): /muĩ²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /muĩ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: bôe
    • 台羅: buê
    • 普實台文: boee
    • 國際音標 (漳州): /bue¹³/

字義

酶

1. 或稱酵素，是一類大分子生物催化劑。酶能加快化學反應的速度（即具有催化作用）。

   近義詞: 酵素

翻譯

翻譯
英语：enzymes; 【粤语】soft

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/酶