日中中日:

méiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインméi

名詞 人名に用いる.



ピンインméi

付属形態素


1

仲人媒酌人.⇒说媒 shuō//méi做媒 zuò//méi



ピンインméi

付属形態素峨嵋 E´méi



ピンインméi

1

量詞 個,枚.


(‘’の用法は‘’に近く,主に形の小さなものの数を数える.)⇒不胜枚举 bù shèng méi jǔ


用例

爆弾・ロケット・ミサイルなどの数を数える.)


用例

硬貨などの枚数数える.)


用例
  • 一枚铜钱=1枚の銅貨
  • 一枚银元=1枚の銀貨
  • 三枚硬币=3枚の硬貨

◆‘’は主に書き言葉に用い改まった気持ち示し話し言葉では‘三个纪念章’‘三张邮票’‘一颗钉子’‘两支火箭’などと言う


2

Méi )((姓に用いる))



梅(楳・槑)

ピンインméi

1

名詞 梅の木梅の実.≒梅子((通称)) .


2

Méi )((姓に用いる))



ピンインméi

付属形態素 (門や入り口の上に渡し横木)楣.⇒门楣 ménméi



ピンインméi ⇒ [異読音]

動詞没有1 méi・yǒu



ピンインméi ⇒ [異読音]

副詞没有2 méi・yǒu



ピンインméi

1

((文語文[昔の書き言葉])) 水辺,みぎわ,岸辺


2

((音訳語))


用例

ピンインméi

名詞 〔‘’+〕石炭.≒煤炭.⇒褐煤 hèméi焦煤 jiāoméi原煤 yuánméi


用例

ピンインméi

付属形態素



ピンインméi

付属形態素



ピンインméi

付属形態素



ピンインméi

名詞 子が授かるよう祈る祭礼



糜(穈)

ピンインméi ⇒ [異読音]

付属形態素植物・実)キビ



脢(脄)

ピンインméi

付属形態素 ヒレ肉



莓(苺)

ピンインméi

付属形態素 イチゴ.⇒草莓 cǎoméi蛇莓 shéméi树莓 shùméi



ピンインMéi

付属形態素 県名に用いる.


用例

ピンインméi

名詞 酵素.≒酵素.


用例

ピンインméi

名詞 ((化学)) アメリシウムAm



霉(1黴)

ピンインméi

1

名詞 カビ


用例

2

動詞 かびる.


用例
  • 面包霉了。=パンはかびた.

ピンインméi

名詞ホオジロ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


名詞

日本語訳うめ,梅,ウメ
対訳の関係全同義関係

梅の概念の説明
日本語での説明ウメ[ウメ]
梅という植物
中国語での説明梅;梅树
称为"梅树"的植物

名詞

日本語訳梅の木
対訳の関係全同義関係

梅の概念の説明
日本語での説明梅の木[ウメノキ]
梅の木

名詞

日本語訳炭,黒ダイヤ
対訳の関係全同義関係

煤の概念の説明
日本語での説明石炭[セキタン]
石炭という燃料
中国語での説明
称作煤的燃料
煤,煤炭
称作煤炭燃料
英語での説明charcoal
a black fuel, called charcoal

名詞

日本語訳眉,眉毛まゆ毛眉宇
対訳の関係全同義関係

眉の概念の説明
日本語での説明眉[マユ]
まゆという,顔の部分
中国語での説明眉毛
眉毛,脸上的一部分
英語での説明eyebrow
hair just above the eye, called eyebrow

名詞

日本語訳酵素
対訳の関係全同義関係

酶の概念の説明
日本語での説明酵素[コウソ]
生体によって作られ,生体内で営まれる化学反応触媒として作用する高分子物質
英語での説明enzyme
a macromolecular substance that is produced in a living body and acts as a catalyst for a chemical reaction in the body

名詞

日本語訳アメリシウム,Am
対訳の関係全同義関係

镅の概念の説明
日本語での説明アメリシウム[アメリシウム]
アメリシウムという人工放射性金属元素
中国語での説明
称为镅的人工放射性金属元素
英語での説明americium
a man-made radioactive metallic element called americium

名詞

日本語訳ケカビ毛黴
対訳の関係全同義関係

霉の概念の説明
日本語での説明ケカビ[ケカビ]
ケカビというカビ
英語での説明mucor
a genus of mold, called mucor

名詞

日本語訳カビ
対訳の関係全同義関係

霉の概念の説明
日本語での説明カビ[カビ]
カビという菌類
英語での説明mold
a fungus, called mold


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン méi
日本語訳 プラム、梅

ピンイン méi
日本語訳 まぐさ

ピンイン méi
日本語訳 炭、石炭

ピンイン méi
日本語訳 眉、眉毛睫毛


ピンイン méi
日本語訳 アメリシウム

ピンイン méi
日本語訳 モールド、かび、糸状菌カビ



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン méi
英語訳 mediate

ピンイン méi
英語訳 plum

ピンイン méi
英語訳 removesinkdisappear

ピンイン méi
英語訳 coal

ピンイン méi
英語訳 rose

ピンイン méi
英語訳 eyebrow

ピンイン méi
英語訳 enzymezyme

ピンイン méi
英語訳 moldMolds


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ウメ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 石炭
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 12:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 13:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】
【閩南語】
POJmûi
 量詞
  1. ちいさくまるいものの数。

出典:『Wiktionary』 (2011/06/21 12:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 14:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインkān (kan1), méi (mei2)
ウェード式k'an1, mei2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/05 15:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2), mèi (mei4)
ウェード式mei2, mei4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 11:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 14:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインméi (mei2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
méimwoj/*C.mˁə/match-maker, go-between

 
国语普通话
汉语拼音 méimèi
注音符号 ㄇㄟˊㄇㄟˋ
国际音标
通用拼音 méimèi
粤语广州话
粤拼 mui4
耶鲁拼音 ih
国际音标
广州话拼音 mui⁴
黄锡凌拼音 ˌmui
闽南语
白话 mûi / bôe / môe / m̂ / hm̂ / bûn
|
吴语上海话
国际音标 me (T3)
客语
四县话 i

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/媒

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

字解

釋名
水草交曰湄。湄,也,臨水如眉臨目也,水經川歸之處也。
 

——《釋名

翻譯

翻譯

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:31)

ピンイン

翻譯