呱嗒板儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

呱嗒板儿

ピンインguā・dabǎnr

名詞

1 2枚の大きな竹片または数枚の小さな竹片をひもで連らねた楽器．（‘快板儿’などを歌う時に拍子をとる．）

用例

• 你听人家 ・jia 那呱嗒板儿打得多好啊。＝お聞きなさい，あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか．

2 ((方言)) 〔‘双’＋〕木のサンダル．≒趿拉板儿((方言)) ．