玩味の日本語訳

白水社 中国語辞典

玩味

ピンインwánwèi

動詞 （意味・意義を）じっくり考える，深く味わう，かみ締める．

用例

• 他默默地玩味着老师刚才说的话。〔＋目〕＝彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている．

EDR日中対訳辞書

玩味

動詞

日本語訳吟味する
対訳の関係完全同義関係

玩味の概念の説明

日本語での説明

吟味する[ギンミ・スル] 詩歌を吟じて味わう

---

玩味

動詞

日本語訳味到する
対訳の関係完全同義関係

玩味の概念の説明

日本語での説明

味到する[ミトウ・スル] (物事の内容や意味を)十分に味わい尽くす

---

玩味

動詞

日本語訳含味する
対訳の関係部分同義関係

玩味の概念の説明

日本語での説明

含味する[ガンミ・スル] (物事の意義を)理解し味わう

---

玩味

動詞

日本語訳翫味する，玩味する
対訳の関係部分同義関係

玩味の概念の説明

日本語での説明

玩味する[ガンミ・スル] 物事の意味を玩味する

---

玩味

動詞

日本語訳賞翫する，賞玩する
対訳の関係完全同義関係

玩味の概念の説明

日本語での説明

賞玩する[ショウガン・スル] 食べ物の味をほめ味わう

---

玩味

動詞

日本語訳かみ締める
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳噛締める，噛みしめる，噛み締める
対訳の関係部分同義関係

玩味の概念の説明

日本語での説明	噛みしめる[カミシメ・ル] よく考えて物事を深く理解する
中国語での説明	玩味;仔细欣赏 仔细考虑,深入理解事物