かみ締めるの中国語訳

白水社 中国語辞典

かみ締める

中国語訳咂摸
ピンインzāmo
解説（多く言葉の意味を）かみ締める

中国語訳咂
ピンインzā
解説（事物の意味を）かみ締める

中国語訳回味
ピンインhuíwèi
解説（人の言った言葉や過ぎ去ったことを）かみ締める

中国語訳玩味
ピンインwánwèi
解説（意味・意義を）かみ締める

EDR日中対訳辞書

かみ締める

読み方かみしめる

中国語訳忍住哭泣
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

かみ締めるの概念の説明

日本語での説明	噛みしめる[カミシメ・ル] 涙が出るのをじっとこらえる
中国語での説明	忍住哭泣 一声不响地忍住哭泣

---

かみ締める

読み方かみしめる

中国語訳咬紧，用力咬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

かみ締めるの概念の説明

日本語での説明	噛みしめる[カミシメ・ル] 力を入れてかむ
中国語での説明	用力咬;咬紧 用力咬

---

かみ締める

読み方かみしめる

中国語訳玩味
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳仔细欣赏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

かみ締めるの概念の説明

日本語での説明	噛みしめる[カミシメ・ル] よく考えて物事を深く理解する
中国語での説明	玩味;仔细欣赏 仔细考虑,深入理解事物

---

かみ締める

読み方かみしめる

中国語訳欣赏滋味，领略滋味
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

かみ締めるの概念の説明

日本語での説明	賞味する[ショウミ・スル] 飲食物を味わい楽しむ
中国語での説明	欣赏滋味;领略滋味 品味饮食品

---

かみ締める

読み方かみしめる

中国語訳体验感情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

かみ締めるの概念の説明

日本語での説明	噛みしめる[カミシメ・ル] 感情をじっくり味わう
中国語での説明	体验感情 慢慢地地体验感情