评级の日本語訳

白水社 中国語辞典

评级

ピンインpíng//jí

動詞

1 （公務員・労働者などの待遇・給料の等級を）評定する，職階制により号俸を決める．

用例

• 经过评级，他被提升为 wéi 工程师。〔目〕＝勤務評定によって，彼は技師に昇格した．
• 在企业内，每年评一次级。＝会社内では，年に1度職務や給料の評定をする．

2 （生産物の）格付けをする，品級を決める．

用例

• 评级定价＝（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．

EDR日中対訳辞書

评级

動詞

日本語訳格付する，格付けする
対訳の関係部分同義関係

评级の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物に優劣をつけること
英語での説明	mark to assign a mark or grade in rating something

---

评级

動詞

日本語訳味
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳格付けする
対訳の関係部分同義関係

评级の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物事の順位を決める
中国語での説明	(按资格,价值,能力等)分等级 决定事物的等级顺序
	分等级 决定事物的顺序
英語での説明	grade to decide the order of ranking of something