においの中国語訳

白水社 中国語辞典

におい

中国語訳味道
ピンインwèidao

中国語訳气
ピンインqì

中国語訳臭
ピンインxiù

中国語訳气息
ピンインqìxī

中国語訳气味
ピンインqìwèi

中国語訳芳香
ピンインfāngxiāng
解説（多く草花などのかぐわしい）におい

中国語訳味
ピンインwèi
解説（鼻で感じる）におい

中国語訳气味
ピンインqìwèi
解説（多くの政治的な）におい

EDR日中対訳辞書

におい

読み方におい

中国語訳情趣，气息，色彩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

においの概念の説明

英語での説明

flavor tasteful appearance

---

におい

読み方におい

中国語訳妙处，趣味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

においの概念の説明

日本語での説明	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
中国語での説明	趣味 很有情趣韵味

---

におい

読み方におい

中国語訳臭味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

においの概念の説明

日本語での説明	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
中国語での説明	恶臭 令人不快的气味
英語での説明	stench an unpleasant smell

---

匂い

読み方におい

中国語訳香味，香气，清香
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

匂いの概念の説明

日本語での説明	清香[セイコウ] 清らかな香り
中国語での説明	清香,香味,香气 清新的香味

---

匂い

読み方におい

中国語訳刀刃上的烟状花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

匂いの概念の説明

日本語での説明

匂い[ニオイ] 匂いという刀の模様

---

匂い

読み方におい

中国語訳色泽，光泽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匂いの概念の説明

日本語での説明	色艶[イロツヤ] 色つや
中国語での説明	色泽 光泽

---

匂い

読み方におい

中国語訳情趣，气息，色彩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匂いの概念の説明

英語での説明

flavor tasteful appearance

---

匂い

読み方におい

中国語訳妙处，趣味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匂いの概念の説明

日本語での説明	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
中国語での説明	趣味 很有情趣韵味

---

匂

読み方におい

中国語訳光泽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳润泽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

匂の概念の説明

日本語での説明	色艶[イロツヤ] 色つや
中国語での説明	光泽,色泽 光泽,色泽

---

匂

読み方におい

中国語訳日本刀表面的烟状花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

匂の概念の説明

日本語での説明	匂い[ニオイ] 匂いという刀の模様
中国語での説明	日本刀表面的烟状花纹 呈烟状花纹的日本刀表面的花纹

---

匂

読み方におい

中国語訳妙处，趣味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匂の概念の説明

日本語での説明	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
中国語での説明	趣味 很有情趣韵味

---

匂

読み方におい

中国語訳情趣，气息，色彩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匂の概念の説明

英語での説明

flavor tasteful appearance

---

匂

読み方におい

中国語訳香味，香气，清香
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

匂の概念の説明

日本語での説明	清香[セイコウ] 清らかな香り
中国語での説明	清香,香味,香气 清新的香味

---

臭い

読み方におい

中国語訳臭味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

臭いの概念の説明

日本語での説明	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
中国語での説明	恶臭 令人不快的气味
英語での説明	stench an unpleasant smell

---

臭

読み方しゅう，におい

中国語訳臭味，臭气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

臭の概念の説明

日本語での説明	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
中国語での説明	恶臭 令人不快的气味
英語での説明	stench an unpleasant smell

日中中日専門用語辞典

におい

読み方 におい
中国語訳 气味

---

匂い

読み方 におい
中国語訳 气味