かぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

かぐ

中国語訳嗅
ピンインxiù
解説（鼻でにおいを）かぐ

中国語訳闻
ピンインwén
解説（多く人間がにおいを）かぐ

EDR日中対訳辞書

下愚

読み方かぐ

中国語訳马虎，愚笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

下愚の概念の説明

日本語での説明	間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること
中国語での説明	马虎 做事马虎
英語での説明	blundering a state of being omissive in action

---

下愚

読み方かぐ

中国語訳愚蠢，无聊
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

下愚の概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
中国語での説明	无聊 无聊得都不想认真考虑
英語での説明	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

下愚

読み方かぐ

中国語訳愚者，笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

下愚の概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
中国語での説明	愚者 马虎愚蠢之人
英語での説明	idiot a feebleminded or stupid person

---

嗅ぐ

読み方かぐ

中国語訳嗅，闻
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

嗅ぐの概念の説明

日本語での説明	嗅ぐ[カ・グ] においを鼻で感じる
英語での説明	sniff to smell something

---

嗅ぐ

読み方かぐ

中国語訳刺探出，探出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

嗅ぐの概念の説明

日本語での説明	嗅ぎ付ける[カギツケ・ル] 表面に表れない物事をさぐり知る
中国語での説明	探出 探知不表现在表面的事情
英語での説明	detect to unearth something that does not appear on the surface

---

家具

読み方かぐ

中国語訳家具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家具の概念の説明

日本語での説明

家具[カグ] 家に置いて日常生活に役だてる道具

---

火具

読み方かぐ

中国語訳起爆装置
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

火具の概念の説明

日本語での説明

火具[カグ] 爆発物の起爆道具

---

火具

読み方かぐ

中国語訳打火机
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火具の概念の説明

日本語での説明

火具[カグ] 火を放つのに用いる道具

---

火具

読み方かぐ

中国語訳照明灯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火具の概念の説明

日本語での説明	火具[カグ] 照明するための器具
英語での説明	illuminator an instrument used for illumination

日中中日専門用語辞典

家具

読み方 かぐ
中国語訳 家具、家俱