日中中日:

闻の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインwén

1

動詞多く人間がにおいを)かぐ.⇒ xiù


用例
  • 你来闻一闻这花,多香呀!〔+目〕=こっちへ来てこの花のにおいをかいでごらん,なんといいにおいか
  • 你闻闻这块肉是不是新鲜。〔+目(節)〕=この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん.
  • 你也闻一鼻子!〔+目(数量)〕=君もちょっとかいでみろ!
  • 提包里有肉包子,我早就闻出来了。=かばんの中に肉まんが入っていることは,私はとっくにかぎつけていた.
  • 我闻到一股香味儿。〔+方補+目〕=いいにおいがした.
  • 两个姑娘 ・niang 脸冲 chòng 着脸地躺着,几 jī 乎闻得着 zháo 对方温热的鼻息。〔+可補+目〕=2人の娘は顔を突き合わせて横たわり,ほとんど相手温かい息がにおうほどだった.
  • 好闻=においがよい.
  • 难闻=においが悪い.

2

付属形態素多く4字句に用い;耳に)聞く.⇒耳闻 ěrwén充耳不闻 chōng ěr bù wén听而不闻 tīng ér bù wén


用例

3

付属形態素 ニュース,うわさ.⇒传闻 chuánwén见闻 jiànwén奇闻 qíwén新闻 xīnwén要闻 yàowén


4

付属形態素 名声評判.⇒秽闻 huìwén


5

((文語文[昔の書き言葉])) 名高い,有名である.


6

Wén )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳聞く
対訳の関係部分同義関係

闻の概念の説明
日本語での説明聞く[キ・ク]
においをかぐ
英語での説明smell
to smell something

動詞

日本語訳嗅ぐ
対訳の関係部分同義関係

闻の概念の説明
日本語での説明嗅ぐ[カ・グ]
においを鼻で感じ
英語での説明sniff
to smell something


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
wén mjun /*mun {*mu[n]}/ hear (v.)
  • 粵拼:man4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/闻


「闻」を含む例文一覧

該当件数 : 341



味道。

匂いを嗅ぐ。 - 中国語会話例文集

辑要

新聞抜粋. - 白水社 中国語辞典

マスコミ界. - 白水社 中国語辞典







闻のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「闻」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
闻のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



闻のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS