嗅の日本語訳

白水社 中国語辞典

嗅

ピンインxiù

動詞 （鼻でにおいを）かぐ，におう．≡臭2．⇒闻 wén ．

用例

• 他嗅出了一股气味。〔＋方補＋目〕＝彼はにおいをかぎ取った．
• 送到鼻子下嗅嗅。＝鼻の下に近づけてかいでみる．
• 嗅到了一股难闻的霉气。＝嫌なカビ臭いにおいをかぎつけた．
• 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。〔＋方補〕＝警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ．

EDR日中対訳辞書

嗅

動詞

日本語訳聞く
対訳の関係完全同義関係

嗅の概念の説明

日本語での説明	聞く[キ・ク] においをかぐ
英語での説明	smell to smell something

---

嗅

動詞

日本語訳嗅ぐ
対訳の関係部分同義関係

嗅の概念の説明

日本語での説明	嗅ぐ[カ・グ] においを鼻で感じる
英語での説明	sniff to smell something

中英英中専門用語辞典

嗅

ピンイン xiù
英語訳 smell、osmesthesia analyser

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嗅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiù (xiu4), qiàng (qiang4)

ウェード式hsiu4, ch'iang4

【広東語】

イェール式chau3