日中中日:

臭の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchòu ⇒ [異読音] xiù

1

形容詞 (においが)臭い,変なにおいがする.↔1.


用例
  • 茅厕的味儿很臭。〔述〕=便所のにおいがひどい.
  • 这块肉都臭了。〔述〕=この肉はすっかり臭くなった.

2

形容詞 嫌われる,嫌らしい鼻持ちならない.↔5.


用例

3

動詞評判などを)汚す.


用例
  • 你甭臭我郭振山的名声,抬高你自家。〔+目〕=君はこの郭振山さまの評判落とし,君自身持ち上げるようなことをするな.

4

副詞 (常に単音動詞前に用い)くそみそに,ひどく.


5

形容詞弾丸などが)不発である.


用例
  • 这颗子弹臭了。〔述〕=この弾は不発だ.

ピンインxiù ⇒ [異読音] chòu

1

付属形態素 におい.⇒无声无臭 wú shēng wú xiù


用例

2

動詞 xiù





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方におい,しゅう

中国語訳臭气臭味
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

臭の概念の説明
日本語での説明悪臭[アクシュウ]
不快な臭い
中国語での説明恶臭
令人不快的气味
英語での説明stench
an unpleasant smell

形容詞

日本語訳臭さ
対訳の関係逐語訳

臭の概念の説明
日本語での説明臭さ[クササ]
いやな臭いの程度

形容詞

日本語訳臭さ
対訳の関係全同義関係

臭の概念の説明
日本語での説明臭さ[クササ]
不愉快な臭いがすること

形容詞

日本語訳腐り,腐
対訳の関係部分同義関係



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/20 13:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 形容詞
  1. くさい、いやなにおいの、くさった。
  2. よくない、つまらない


「臭」を含む例文一覧

該当件数 : 181



い匂い - 中国語会話例文集

 - 中国語会話例文集

くないです。 - 中国語会話例文集







臭のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「臭」の関連用語
臭のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



臭のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS