臬の日本語訳

白水社 中国語辞典

臬

ピンインniè

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （矢を射る）的．

2 （昔の日時計の）柱．

3 おきて，規準．

Wiktionary中国語版

臬

正體/繁體		臬
簡體 #		臬

字形来源

同聲符字（臬(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
甈	*ŋ̊ʰreds, *ŋeːds
臬	*ŋeːd
嵲	*ŋeːd, *ŋred
臲	*ŋeːd
闑	*ŋeːd, *ŋred

发音

• 官話

  (拼音)：niè (nie⁴)

  (注音)：ㄋㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jit⁶, nip⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：niè
    • 注音：ㄋㄧㄝˋ
    • 威式拼音：nieh4
    • 國語羅馬字：nieh
    • 通用拼音：niè
    • 國際音標 ^(幫助)：/njɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jit⁶, nip⁶
    • 耶魯粵拼：yiht, nihp
    • 廣州話拼音：jit⁹, nip⁹
    • 廣東拼音：yid⁶, nib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːt̚²/, /niːp̚²/

• 各地讀音

語言	地區	edit臬
標準漢語	北京	/nie⁵¹/
	哈爾濱	/niɛ⁵³/
	天津	/nie⁵³/
	濟南	/ȵiə²¹/
	青島	/niə⁴²/
	鄭州	/niɛ²⁴/
	西安	/niɛ²¹/
	西寧	/ȵi⁴⁴/
	銀川	/nie¹³/
	蘭州	/ȵiə¹³/
	烏魯木齊	/ȵiɤ²¹³/
	武漢	/nie²¹³/
	成都	/ȵie³¹/
	貴陽	/nie²¹/
	昆明	/niɛ³¹/
	南京	/lieʔ⁵/
	合肥	/liɐʔ⁵/
晉語	太原	/niəʔ²/
	平遙
	呼和浩特	/niaʔ⁴³/
吳語	上海	/kɔ⁵³/
	蘇州	/ȵiəʔ³/
	杭州	/ȵiəʔ²/
	溫州	/ȵi²¹³/
徽語	歙縣	/neʔ²¹/
	屯溪
湘語	長沙	/ȵie²⁴/
	湘潭	/ȵie²⁴/
贛語	南昌	/ȵiɛʔ⁵/ ～台
客家語	梅縣	/ŋiat̚¹/
	桃源
粵語	廣州	/jit̚²/
	南寧	/nit̚²²/
	香港	/jit̚²/
閩語	廈門 (閩南)	/giat̚⁵/
	福州 (閩東)	/ŋieʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/niɛ²⁴/
	汕頭 (閩南)	/ŋiak̚⁵/
	海口 (閩南)	/ŋit̚⁵/

• 中古: /ŋet̚/

韻圖
聲紐	疑 (31)
屑 (87)
開合	開
四等	IV
反切	五結切
擬音
鄭張尚芳	/ŋet̚/
潘悟雲	/ŋet̚/
邵榮芬	/ŋɛt̚/
蒲立本	/ŋɛt̚/
李榮	/ŋet̚/
王力	/ŋiet̚/
高本漢	/ŋiet̚/
上古 (鄭張)：/*ŋeːd/ 鄭張系統 (2003) 月 齧 箭靶。 古代中国所使用的一种日晷。 标准，准则。 圭臬  ―  guīniè  ―  熟語 兀臬 (wùniè) 圭臬 (guīniè) 奉為圭臬／奉为圭臬 (fèngwéiguīniè) 臬司 (nièsī) 臬臺／臬台 参考资料 臬, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014–