土腥气の日本語訳

白水社 中国語辞典

土腥气

ピンインtǔ・xīngqì

名詞 土臭いにおい，泥臭いにおい．≒土腥味儿．

用例

• 有土腥气＝土臭いにおいがする．

EDR日中対訳辞書

土腥气

名詞

日本語訳土臭さ，土くささ
対訳の関係部分同義関係

土腥气の概念の説明

日本語での説明	土臭さ[ツチクササ] 土の臭いがする程度
中国語での説明	土腥味 发出土腥味的程度

---

土腥气

名詞

日本語訳土臭さ，土くささ
対訳の関係部分同義関係

土腥气の概念の説明

日本語での説明	土臭さ[ツチクササ] 土の臭いがすること
中国語での説明	土腥味 发出土腥味

---

土腥气

名詞

日本語訳泥くささ，泥臭さ
対訳の関係部分同義関係

土腥气の概念の説明

日本語での説明	泥臭さ[ドロクササ] 泥のような臭いがすること
中国語での説明	泥土气 发出像泥土一样的气味

---

土腥气

名詞

日本語訳泥くささ，泥臭さ
対訳の関係部分同義関係

土腥气の概念の説明

日本語での説明	泥臭さ[ドロクササ] 泥のような臭いがする程度
中国語での説明	泥土气 发出像泥土样气味的程度