nèiróngの日本語訳

白水社 中国語辞典

内容

ピンインnèiróng

名詞 内容．↔形式．

用例

• 他的演说，毫无内容。＝彼の演説には，全く中身がない．
• 这本书内容丰富。＝この本は内容が豊富だ．
• 内容提要＝レジュメ．

EDR日中対訳辞書

内容

名詞

日本語訳中
対訳の関係パラフレーズ

内容の概念の説明

英語での説明

within something which is packed into a certain container

---

内容

名詞

日本語訳中味
対訳の関係完全同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明	真髓[シンズイ] 物事の本質
中国語での説明	精髓,真髓,蕴奥 事物的本质
英語での説明	essence the essence of something

---

内容

名詞

日本語訳含み
対訳の関係パラフレーズ

内容の概念の説明

日本語での説明

含み[フクミ] 含むもの

---

内容

名詞

日本語訳コンテンツ
対訳の関係部分同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明

コンテンツ[コンテンツ] 物事の内容

---

内容

名詞

日本語訳実
対訳の関係完全同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明

実[ミ] ものの内容

---

内容

名詞

日本語訳旨趣
対訳の関係部分同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明

旨趣[シシュ] 物事の趣旨

---

内容

名詞

日本語訳中身，中味
対訳の関係完全同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明	中身[ナカミ] 話などに含まれている内容
中国語での説明	内容 谈话中所含的内容
	内容,容纳的东西 包含在话语等里面的内容

---

内容

名詞

日本語訳質
対訳の関係完全同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根底にある最も大切なもの
中国語での説明	基本,本质 事物根本上最重要的东西
英語での説明	essence the most important thing at the bottom of something

---

内容

名詞

日本語訳質料
対訳の関係完全同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明	質料[シツリョウ] 哲学で,ある形式を整えたものの材料となるもの
英語での説明	material the material from which an object is created

---

内容

名詞

日本語訳内容
対訳の関係完全同義関係

内容の概念の説明

日本語での説明	内容[ナイヨウ] 情報の中で述べられている事柄
中国語での説明	内容 情报中讲述的事情

日中中日専門用語辞典

内容

ピンイン nèi róng
日本語訳 内容、目次、コンテンツ

中英英中専門用語辞典

内容

ピンイン nèi róng
英語訳 content

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

內容

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:43 UTC 版)

 名詞

簡体字内容

1. 内容

---

内容

出典:『Wiktionary』 (2021/06/25 14:17 UTC 版)

 名詞

繁体字內容

ピンイン nèiróng

閩南語POJ

1. （日本語に同じ）