通晓の日本語訳

白水社 中国語辞典

通晓

ピンインtōngxiǎo

動詞 通暁する．⇒精通 jīngtōng ．

用例

• 他通晓几国文字。〔＋目〕＝彼は何か国もの言語に通暁している．
• 通晓本地的情况＝この土地の状況に明るい．

EDR日中対訳辞書

通晓

動詞

日本語訳精通する
対訳の関係完全同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明	精通する[セイツウ・スル] 物事に精通していること
中国語での説明	精通 精通某种事物
英語での説明	familiarity the condition of being familiar with things

---

通晓

動詞

日本語訳熟通する
対訳の関係完全同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明	精通する[セイツウ・スル] 精通する
中国語での説明	精通,通晓 精通,通晓

---

通晓

動詞

日本語訳通ずる，通じる
対訳の関係部分同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明	精通する[セイツウ・スル] (物事を)詳細に知る
中国語での説明	通晓,精通;熟悉 详细地知晓(事物)
	通晓,精通 详细地知晓(事物)

---

通晓

動詞

日本語訳通暁する
対訳の関係完全同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明

通暁する[ツウギョウ・スル] (ある事柄に)精通する

---

通晓

動詞

日本語訳暁通
対訳の関係完全同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明

暁通[ギョウツウ] 事情をよく知り抜いていること

---

通晓

動詞

日本語訳明るい
対訳の関係完全同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明	明るい[アカル・イ] ある物事についてよく知っているさま
中国語での説明	通晓,熟悉,精通 对某事了解很清楚的样子
英語での説明	familiar of a condition of knowing well about something

---

通晓

動詞

日本語訳体得する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳呑みこむ
対訳の関係部分同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明	呑みこむ[ノミコ・ム] 物の本質的意味や要領を理解し,身につける
中国語での説明	领会 理解掌握事物的本质的意思或要领
英語での説明	comprehend to comprehend and master the essential meanings and points of things

---

通晓

動詞

日本語訳通じ
対訳の関係完全同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明	把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する
中国語での説明	掌握,把握 十分理解事物的内容
英語での説明	grasp to understand the content of matters very well

---

通晓

動詞

日本語訳嗜む
対訳の関係部分同義関係

通晓の概念の説明

日本語での説明	習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける
中国語での説明	学习;学会;掌握 通过努力掌握学问或知识,技术
英語での説明	master to acquire knowledge and skill through effort