tànの日本語訳

白水社 中国語辞典

叹（嘆・歎）

ピンインtàn

1 動詞 ため息をつく．⇒唉声叹气 āi shēng tàn qì ，长吁短叹 cháng xū duǎn tàn ．

用例

• 长长地叹了一口气。〔＋目1（数量）＋目2〕＝ほーっと長いため息をついた．

2 付属形態素 賛嘆する，褒めそやす．⇒赞叹 zàntàn ．

用例

• 叹为 wéi 奇迹＝奇跡だと褒めたたえる．

3 付属形態素 吟じる，吟詠する．

用例

• 一唱三叹((成語))＝宗廟の祭りで1人が歌うと3人がそれに合わせて歌う，（比喩的に）詩文を読んで何度も感嘆する．

---

探

ピンインtàn

1 動詞 （隠れているものや道路・状況・情報・意向などを）探る，捜す，見つけ出す．

用例

• 你去探一探他的口气。〔＋目〕＝君，行って彼の腹を探ってくれ．
• 他用竹竿探了探水的深浅。＝彼は竹ざおで水深を調べた．
• 探路＝道を探る．
• 探情况＝様子を探る．
• 探消息 ・xi＝情報を探る．

2 動詞 （頭・上半身を）前に突き出す，乗り出す．

用例

• 有人从门口探进头来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝誰かがドアから頭をのぞかせた．
• 为了不把衣服 ・fu 弄脏，她探着身子吃西瓜。＝服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた．

3 動詞 （棒などを管状のものの中に入れて）つつく，突く．

用例

• 探烟袋〔＋目〕＝きせるをつついて通す．

4 付属形態素 （病人・親類・友人を）訪ねる，訪問する．

5 付属形態素 密偵，探偵，スパイ．⇒密探 mìtàn ，侦探 zhēntàn ．

---

炭（炭）

ピンインtàn

名詞

1 〔‘块’＋〕木炭．⇒木炭 mùtàn ．

用例

• 烧了几块炭。＝木炭を幾つか燃やした．

2 炭のようになったもの．

用例

• 面包烤成炭了。＝パンが焦げて炭のようになった．

3 ((方言)) 石炭．⇒煤炭 méitàn ，石炭 shítàn ．

---

碳

ピンインtàn

名詞 ((化学)) 炭素，C．

EDR日中対訳辞書

炭

名詞

日本語訳炭
対訳の関係完全同義関係

炭の概念の説明

日本語での説明

炭[スミ] 木が燃えて黒くなったもの

---

炭

名詞

日本語訳炭
対訳の関係完全同義関係

炭の概念の説明

日本語での説明

炭[スミ] 炭という燃料

---

碳

名詞

日本語訳C，炭素，カーボン
対訳の関係完全同義関係

碳の概念の説明

日本語での説明	炭素[タンソ] 炭素という原子番号6の非金属元素
中国語での説明	碳 称为"碳"的原子序数为6的非金属元素
	碳(元素) 一种称为碳的原子序号为6的非金属元素
英語での説明	carbon a nonmetallic element with an atomic number of 6, called carbon

日中中日専門用語辞典

叹

ピンイン tàn
日本語訳 ため息をつく

---

炭

ピンイン tàn
日本語訳 炭、木炭、カーボン

---

碳

ピンイン tàn
日本語訳 炭素、カーボン

中英英中専門用語辞典

叹

ピンイン tàn
英語訳 sigh

---

探

ピンイン tàn
英語訳 explore

---

炭

ピンイン tàn
英語訳 charcoal、carbonisatus

---

碳

ピンイン tàn
英語訳 carboneum、carbon

Weblio中日対訳辞書

碳

日本語訳 炭素

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嘆

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtàn (tan4)

ウェード式t'an4

【広東語】

イェール式taan3

---

歎

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtàn (tan4)

ウェード式t'an4

【広東語】

イェール式taan3

---

炭

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtàn ([tan4)

ウェード式t'an4

【広東語】

イェール式taan3

熟語

• 炭笔
• 炭黑
• 炭化
• 炭画
• 炭火
• 炭精
• 炭精棒
• 炭精灯
• 炭疽
• 炭盆
• 炭窑
• 煤炭
• 木炭

Wiktionary中国語版

炭

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:14)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
炭	tàn	thanH	/*tʰˁan-s {*[tʰ]ˁa[n]-s}/	charcoal, coal

• 汉语拼音：tàn
• 粵拼：taan3

翻譯

  翻译 

英语：charcoal; coal; carbon

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/炭

---

碳

出典:『Wiktionary』 (2016年5月4日 (星期三) 03:39)

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tàn 注音符号 ㄊㄢˋ 国际音标 /tʰan⁵¹/ 通用拼音 tàn

粤语（广州话） 粤拼 taan3 国际音标 /tʰaːn³³/ 广州话拼音 tan³ 黄锡凌拼音 ¯taan

闽南语 白话字 thoàⁿ 台罗拼音 thuànn

翻譯

  翻译 

英语：carbon 阿爾巴尼亞語：karboni 阿拉伯語：كَرْبُون 亞美尼亞語：ածխածին 保加利亞語：въглеро́д 捷克語：uhlík 愛沙尼亞語：süsinik 芬蘭語：hiili 法語：carbone 喬治亞語：ნახშირბადი 德語：Kohlenstoff 希臘語：άνθρακας 夏威夷語：kalepona 希伯來語：פחמן 印地語：प्रांगार 匈牙利語：szén 冰島語：kolefni 愛爾蘭語：carbón 義大利語：carbonio 日語：炭素 韓語：탄소（炭素） 拉丁語：carbonium 蒙古語：нүүрстөрөгч 挪威語：karbon 波斯語：کربن 波蘭語：węgiel 葡萄牙語：carbono 羅馬尼亞語：carbon 俄語：углеро́д 梵語：कौकिलीय 斯洛伐克語：uhlík 西班牙語：carbono 瑞典語：kol 塔吉克語：карбон 泰語：คาร์บอน 烏克蘭語：вуглець 烏茲別克語：uglerod 越南語：cacbon 意第緒語：קוילנשטאָף

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/碳