档案の日本語訳

白水社 中国語辞典

档案

ピンインdàng’àn

1 名詞 （政府機関・団体・企業などが分類保存している）書類，文書．

用例

• 档案柜＝文書戸棚．

2 ((略語)) ‘人事档案’；人事記録．（機関・団体・企業などに在職している幹部・労働者一人一人について，その姓名・性別・生年月日・結婚・本籍・現住所や‘家庭出身’‘本人成分’，更に政治関係・海外関係や時には本人に対する周囲の人の‘小报告’まで記録してあるもので，勤務先・所属先の少数の党幹部によって作成され，その内容は原則として本人には秘密とされているので誤りも起こりやすい．）

用例

• 档案袋＝人事記録を入れておく袋．

EDR日中対訳辞書

档案

名詞

日本語訳ファイル
対訳の関係部分同義関係

档案の概念の説明

日本語での説明

ファイル[ファイル] 磁気テープやディスクに記憶されたデータのファイル

日中中日専門用語辞典

档案

ピンイン dàng àn
日本語訳 バックアップ、記録、アーカイブ

中英英中専門用語辞典

档案

ピンイン dàng àn
英語訳 archive

Weblio中日対訳辞書

档案

中国語訳 人事档案

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

檔案

日本語訳 公文書館

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

档案

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:23 UTC 版)

 名詞

繁体字檔案

1. 公文書。

---

檔案

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:05 UTC 版)

 名詞

簡体字档案

1. 公文書。