gāodàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

高档

ピンインgāodàng

1 形容詞 〔非述語〕（商品の品質・価格が）高級な，上等の，高額の．⇒中挡 zhōngdàng ，低挡 dīdàng ．

用例

• 她穿了一套高档时装。＝彼女は上から下まで高級ファッションを身にまとっている．
• 高档商品＝高級商品，高額商品．
• 高档茶叶＝高級茶．
• 高档服装＝高級衣料．

2 名詞 高級商品，高級なサービス・施設．⇒中挡 zhōngdàng ，低挡 dīdàng ．

用例

• 照目前的消费水平，应以中挡、低挡为 wéi 主，高挡为 wéi 辅。＝目下の消費水準に照らすと，中級品・低級品を主として，高級品を補助とすべきだ．

EDR日中対訳辞書

高档

区別詞

日本語訳優良だ
対訳の関係完全同義関係

高档の概念の説明

日本語での説明	上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと
中国語での説明	上等;高级;很好;优秀 非常出色,令人信服
英語での説明	high-grade of something or someone, to be highly superior

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

高档

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:10 UTC 版)

 形容詞

繁体字高檔

1. （大陸）高級な