摺の日本語訳

白水社 中国語辞典

摺

ピンインzhé

≡折² zhé ．

EDR日中対訳辞書

摺

読み方すれ

中国語訳久经世故，变得狡猾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	擦れ[スレ] 世間の事情に精通して悪賢くなること
中国語での説明	久经世故;(失去纯真)变得狡猾 精于世事而变得狡猾
英語での説明	sophistication the act of becoming sophisticated

---

摺

読み方すれ

中国語訳摩擦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	擦れ[スレ] 物がこすれること
中国語での説明	摩擦 物体摩擦
英語での説明	rub of something, to be rubbed or worn out

---

摺

読み方すり

中国語訳版画的印刷效果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	刷り[スリ] 版画の刷り上がり具合い
中国語での説明	版画的印刷效果 版画的印刷效果

---

摺

読み方すり

中国語訳木版印刷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	刷り[スリ] 版画を刷ること
中国語での説明	木版印刷 印刷木版画

---

摺

読み方すり

中国語訳印刷物，印刷品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	刷り[スリ] 印刷物
中国語での説明	印刷物,印刷品 印刷物

---

摺

読み方すり

中国語訳印刷效果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	刷り[スリ] 印刷のでき具合い
中国語での説明	印刷效果 印刷完成的效果

---

摺

読み方すり

中国語訳印刷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	刷り[スリ] 印刷すること
中国語での説明	印刷 印刷

---

摺

読み方すれ

中国語訳滑头
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老于世故
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	擦れ枯らし[スレカラシ] 世間でさまざまな体験をして悪賢くなっていること
中国語での説明	滑头,老于世故 在社会上经过种种体验而变得奸猾

---

摺

読み方すれ

中国語訳擦伤，磨破，蹭伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摺の概念の説明

日本語での説明	擦れ[スレ] こすれてできた傷
中国語での説明	擦伤,蹭伤,磨破 因擦破而造成的伤

日中中日専門用語辞典

摺

ピンイン zhé
日本語訳 ひだ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

摺

出典:『Wiktionary』 (2020/02/05 13:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhé (zhe2)

ウェード式che2

【広東語】

イェール式jip3

熟語

Wiktionary中国語版

摺

摺

ピンイン

• 汉语拼音：zhé, lā, xié
• 粵拼：zaap3, zip3

翻譯

翻譯
英语：fold, bend; twisted, curved

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/摺