「摺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

裙子帶有摺皺裝飾

スカートにひだ飾りをつける - 中国語会話例文集

请改变楼梯栏杆的高度。

階段の手摺りの高さを変更して下さい。 - 中国語会話例文集

在该滑动器 154中，第 2壳体 130经由沿着滑动面 (这里为与滑动基板 152的滑动面 )而且与移动方向正交的支承轴部 156转动自由地被轴支承。

このスライダ154には、第2筐体130が、スライド面（ここではスライドベース152との摺動面）に沿い且つ摺動方向と直交する支軸部156を介して回動自在に軸支されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

板状的滑动器154的两侧边部沿该槽部 152a的延伸方向滑动自由地插入该槽部 152a。

この溝部152aに、板状のスライダ154の両側辺部が、当該溝部152aの延在方向に沿って摺動自在に挿入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随此，第 2壳体 130沿第 1壳体 110的上表面部 114滑动而朝长度方向后侧移动 (参照图 7)。

これに伴い第2筐体130は、第1筐体110の上面部114に沿って摺動して長手方向後側に移動する（図7参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式涉及的滑动、旋转安装单元的部分分解立体图；

【図1】本発明に係る一つの実施形態の摺動・回転取付ユニットの部分分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1的滑动、旋转安装单元的可动板为一个基准姿势时的主视图；

【図2】図1の摺動・回転取付ユニットの可動板が一つの基準姿勢であるときの正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向一个方向转动了 90度后的状态的主视图；

【図4】摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から一方向へ90度回動した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是该滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向另一方向转动了 90度后的状态的主视图；

【図5】同摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から他方向へ90度回動した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是滑动、旋转安装单元的可动板从图 21的状态向逆时针方向旋转了 90度的状态的主视图；

【図22】摺動・回転取付ユニットの可動板が図21の状態から反時計方向へ90度回転した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是滑动、旋转安装单元的可动板从图 21的状态向顺时针方向旋转了 90度的状态的主视图。

【図23】摺動・回転取付ユニットの可動板が図21の状態から時計方向へ90度回転した状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述安装轴为管状。

3. 前記取付軸はパイプ状であることを特徴とする請求項2に記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录头 18搭载于滑动自如地插通在滑架引导轴 31上的滑架 19上。

記録ヘッド18は、キャリッジガイド軸31に摺動自在に挿通されるキャリッジ19に搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与该旋转相关联地，弹性可变形刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。

また、当該回転に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与清洁板 31A的该移动相关联地，弹性可变形的刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。

この清掃板31Aの移動に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合该旋转，弹性变形刷状清洁构件 31的顶端擦拭读取玻璃 302或读取玻璃 215的表面。

この回転に連動して、弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302または読取ガラス215表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，使第 1壳体 110和第 2壳体 130中的另一方相对于第 1壳体 110和第 2壳体 130中的一方沿一方的滑动部分的形状滑动，从而位于使第 2壳体 130的显示面倾斜于第 1壳体110的具有操作键 112a的面的位置。

そして、他方を一方に対して、一方の摺動部分の形状に沿って摺動させることによって、第1筐体110の操作キー112aのある面に対して、第2筐体130の表示面を傾斜させた位置に位置させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果作为此时的触摸操作进行了滑动操作，那么照相机控制器20检测图像中的指示位置的移动轨迹。

またカメラ制御部20は、このときタッチ操作として摺動操作が行われていると、画像内での指示位置の移動軌跡を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明本实施方式的滑动式移动终端中使第 2壳体相对于第 1壳体滑动的动作的主要部分侧视图。

【図6】本実施の形態に係るスライド式携帯端末において第2筐体を第1筐体に対して摺動させる動作の説明に供する要部側面図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明本实施方式的滑动式移动终端中使第 2壳体相对于第 1壳体滑动的动作的主要部分侧视图。

【図7】本実施の形態に係るスライド式携帯端末において第2筐体を第1筐体に対して摺動させる動作の説明に供する要部側面図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明本实施方式的滑动式移动终端中使第 2壳体相对于第 1壳体滑动的动作的主要部分侧视图。

【図8】本実施の形態に係るスライド式携帯端末において第2筐体を第1筐体に対して摺動させる動作の説明に供する要部側面図 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式中，后侧设为在上述滑动式移动终端中滑动的第 2壳体从覆盖第 1壳体的状态的位置滑行移动的方向侧，并将其相反侧设为前侧。

また、本実施の形態において後側は、上記スライド式携帯端末において、摺動する第2筐体が第1筐体を覆う状態の位置からスライド移動する方向側とし、その逆側を前側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑动基板 152对板状的滑动器 154沿滑动基板 152的基板的长度方向在直线方向上的自由滑动进行支承。

スライドベース152は、板状のスライダ154をスライドベース152のベース板の長手方向に沿って直線方向で摺動自在に支持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6至图 8是用于说明本实施方式的滑动式移动终端 100中使第 2壳体 130相对于第 1壳体 110滑动的动作的主要部分侧视图。

図6〜図8は、本実施の形態に係るスライド式携帯端末100において第2筐体130を第1筐体110に対して摺動させる動作の説明に供する要部側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在第 1壳体 110的后侧部分，可以任意设置用于移动的第 2壳体 130的中央背面部 142滑动的倾斜部。

すなわち、第1筐体110の後側部分において、移動する第2筐体130の中央背面部142が摺動する傾斜部をどのように設けても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示图 1的滑动、旋转安装单元的一个安装方向的简要主视图，携带电话机的姿势与图 17、图 20的情况对应；

【図21】図1の摺動・回転取付ユニットの一つの取付方向を示す概略正面図であり、携帯電話機の姿勢が図17、図20の場合に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，照相机控制器 20允许用户通过滑动操作，在摄影状态推荐图像 37上把人物摄影条件图标 39-41移动到人物的脸部上，并指示移动的人物摄影条件图标 39-41和被重叠的人物的脸部。

またカメラ制御部20は、ユーザに、摺動操作により撮影状態提示画像37上で人物撮影条件アイコン39乃至41を人物の顔の上まで移動させて、当該移動させた人物撮影条件アイコン39乃至41と、これを重ねた人物の顔とを合わせて指示させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果借助用户的轻敲操作或滑动操作，指示了摄影状态推荐图像 37中的美肤摄影的人物摄影条件图标 41，连同女性的脸部，那么照相机控制器 20认为选择了所指示女性的美肤摄影。

さらにカメラ制御部20は、ユーザによりタップ操作や摺動操作によって撮影状態提示画像37上で女性の顔と共に美肌撮影用の人物撮影条件アイコン41が指示されると、指示された女性用に美肌撮影が選択されたと認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过抵抗该施力部件 161而使滑动器 154沿滑动基板 152滑动，支承轴轴承部 157从第 1壳体 110的中央部 118的前端部至后端部，即第 1壳体 110的上表面部 114中的中央部分的区域上滑行移动。

この付勢部材161に抗してスライダ154がスライドベース152に沿って摺動することによって、支軸受け部157は第1筐体110の中央部118の前端部から後端部、すなわち、第1筐体110の上面部114における中央部分の領域上をスライド移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，滑动基板 152采用了配置在中央部 118和倾斜部 120的开口内的结构，但只要是下述结构，即在长度方向上滑动自由地支承的滑动器 154中，对第 2壳体 130进行轴支承的部位在中央部 118的前端部和后端部间平滑地直线移动，也可以采用任何方式安装到第 1壳体 110。

なお、スライドベース152は、中央部118及び傾斜部120の開口内に配設された構成としたが、長手方向に摺動自在に支持するスライダ154において第2筐体130を軸支する部位が中央部118の前端部と、後端部間を円滑に直線に移動するものであれば、第1筐体110にどのように取り付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，倾斜部 120由在第 1壳体 110中在第 2壳体 130的滑动方向 (长度方向 )上延伸的两侧壁部 110b、110c的后端部分构成，但只要将滑动的第 2壳体 130的中央背面部142引导到倾斜于中央部 118的位置，则可以形成为任何结构。

なお、傾斜部120は、第1筐体110において第2筐体130のスライド方向（長手方向）に延在する両側壁部110b、110cの後端部分により構成したが、摺動する第2筐体130の中央背面部142を中央部118に対して傾斜する位置に案内するものであればどのように形成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 2或 3所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述第一和第二轴销之间的中间位置是连结所述第一和第二轴销的直线上的实质的中点，所述第一和第二钩状部的中间位置是连结所述第一和第二钩状部的直线上的实质的中点。

4. 前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置は当該第1及び第2の軸ピンを結ぶ直線上の実質的な中点であり、前記第1及び第2の鉤状部の中間位置は当該第1及び第2の鉤状部を結ぶ直線上の実質的な中点であることを特徴とする請求項2又は3に記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1至 6中任一项所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，在所述基座板上形成有限制片，该限制片在所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态下并且在不会妨碍各钩状部从对应的轴销脱离的状态下限制可动板的运动。

7. 前記ベース板には、前記第1及び第2の軸ピンが前記第1及び第2の鈎状部とそれぞれ係合している状態において、各鈎状部が対応する軸ピンから離脱するのを妨げない状態で可動板の動きを規制する規制片が形成されている、請求項1〜6のいずれかに記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及可动板，在该可动板上形成有分别与所述第一和第二轴销卡合的第一和第二钩状部； 所述基座板和所述可动板被以相对转动的方式接合，所述滑动、旋转安装单元的特征在于，当所述可动板向一个方向转动时，所述第一轴销和所述第一钩状部卡合，所述第二钩状部脱离所述第二轴销，当所述可动板向另一个方向转动时，所述第二轴销和所述第二钩状部卡合，所述第一钩状部脱离所述第一轴销。

1. 所定距離離間した第1及び第2の軸ピンが設けられたベース板と、前記第1及び第2の軸ピンとそれぞれ係合する第1及び第2の鈎状部が形成された可動板とを有し、前記ベース板と前記可動板とが相対回動するように接合された摺動・回転取付ユニットであって、前記可動板は、一方向へ回動するときは前記第1の軸ピンと前記第1の鉤状部が係合して前記第2の軸ピンから前記第2の鉤状部が離脱し、他方向へ回動するときは前記第2の軸ピンと前記第2の鉤状部が係合して前記第1の軸ピンから前記第1の鉤状部が離脱するように構成されていることを特徴とする摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 7所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述可动板在所述第一和第二轴销之间的中间位置具有凸状部，所述限制片为了阻止所述可动板的所述钩状部脱落而被构成为： 比从所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态到在所述可动板向所述凸状部移动的情况下所述基座板与所述可动C板的接合部分碰到所述凸状部为止的可动长度更长。

8. 前記可動板は、前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置に凸状部を有し、前記規制片は、前記可動板の前記鈎状部の抜け止めのため、前記第1及び第2の軸ピンがそれぞれ前記第1及び第2の鈎状部と係合した状態から、前記可動板が前記凸状部に向けて移動した場合に、前記ベース板と前記可動板の接合部分が前記凸状部に突き当たるまでの可動長よりも長くなるように構成されていることを特徴とする請求項7記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述滑动、旋转安装单元还包括接合所述基座板和所述可动板的安装轴，在所述基座板上设置有引导缝，所述引导缝具有以所述第一轴销为中心的圆弧和以所述第二轴销为中心的圆弧在所述第一和第二轴销之间的中间位置相交的形状，在所述可动板上的所述第一和第二钩状部的中间位置设置有安装部，所述安装轴能够被固定到所述安装部并且能够在所述引导缝内移动。

2. 前記ベース板と前記可動板とを接合する取付軸をさらに有し、前記ベース板には、前記第1の軸ピンを中心とした円弧と前記第2の軸ピンを中心とした円弧が前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置で交わる形状のガイドスリットが設けられており、前記可動板には、前記第1及び第2の鉤状部の中間位置に取付部が設けられており、前記取付軸は前記取付部に固定され且つ前記ガイドスリット内を移動可能であることを特徴とする請求項1に記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.一种电子设备，在作为显示侧框体的第二框体的背面与作为操作侧框体的第一框体的正面重叠的状态下在所述第一框体与所述第二框体之间设置有权利要求 1至 8中任一项所述的滑动、旋转安装单元，所述基座板安装在所述第一框体上，所述可动板安装在所述第二框体上，在该安装状态下，所述可动板的第一钩状部与第一轴销卡合，所述可动板的第二钩状部脱离第二轴销，当所述可动板以所述第一轴销为中心向所述第二轴销的方向转动了90度时，第二钩状部与所述第二轴销卡合并且所述第二框体被从纵长姿势变换为横长姿势，当所述可动板以所述第二轴销为中心向相同方向进一步转动了 90度时，在所述第二框体的一部分沿长度方向与所述第一框体的一部分重叠的状态下所述第二框体被变换为纵长姿势。

9. 操作側筐体である第1の筐体の正面へ表示側筐体である第2の筐体の背面が重なる状態で両筐体間に請求項1〜8のいずれかに記載の摺動・回転取付ユニットが設置され、前記第1の筐体には前記ベース板が、前記第2の筐体には前記可動板がそれぞれ取り付けられ、この取付状態において、前記可動板は第1の鈎状部が第1の軸ピンへ係合されていて第2の鈎状部が第2の軸ピンから離脱しており、前記可動板が前記第1の軸ピンを中心として前記第2の軸ピンの方向へ90度回動したとき第2の鈎状部が前記第2の軸ピンへ係合するとともに前記第2の筐体が縦長姿勢から横長姿勢に変換され、前記可動板が前記第2の軸ピンを中心として同方向へさらに90度回動したとき、前記第2の筐体の一部が前記第1の筐体の一部と長さ方向に沿って重なった状態で縦長姿勢に変換されるように構成されていることを特徴とする携帯電話機。 - 中国語 特許翻訳例文集