皱褶の日本語訳

白水社 中国語辞典

皱褶

ピンインzhòuzhě

名詞 しわ，ひだ，折り目．

用例

• 起皱褶＝しわができる．

EDR日中対訳辞書

皱褶

名詞

日本語訳パッカリング
対訳の関係部分同義関係

皱褶の概念の説明

日本語での説明

パッカリング[パッカリング] 布地にギャザーを寄せること

---

皱褶

名詞

日本語訳皺
対訳の関係完全同義関係

皱褶の概念の説明

日本語での説明	皺[シボ] 加工してつけられた表面のでこぼこ
英語での説明	grain the unevenness of an artificially produced surface

---

皱褶

名詞

日本語訳縊，括，括れ，縊れ
対訳の関係完全同義関係

皱褶の概念の説明

日本語での説明	括れ[クビレ] 強く縛ったあとにできるすじ目に似たしわ
中国語での説明	皱褶 紧紧束缚之后形成的类似折痕的皱褶

---

皱褶

名詞

日本語訳褶襞，皺襞
対訳の関係完全同義関係

皱褶の概念の説明

日本語での説明	皺[シワ] 皺
中国語での説明	皱折;皱纹;皱褶 皱折;皱纹;皱褶
	皱折;皱褶;褶 皱折;皱褶;褶
英語での説明	wrinkle a wrinkle

---

皱褶

名詞

日本語訳褶襞，皺襞
対訳の関係完全同義関係

皱褶の概念の説明

日本語での説明	ひだ[ヒダ] ひだ
中国語での説明	褶;皱褶 褶;皱褶

日中中日専門用語辞典

皱褶

ピンイン zhòu zhě
日本語訳 ひだ、パッカー皺発生、褶

中英英中専門用語辞典

皱褶

ピンイン zhòu zhě
英語訳 fold、line of dependency