日中中日:

guàの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインguà

名詞 (易の)卦.⇒变卦 biàn//guà打卦 //guà占卦 zhān//guà


用例
  • 算了一个卦。=八卦で占った.
  • 看看卦上怎么说?=八卦ではどう出ているか?

挂(掛)

ピンインguà

1

動詞比喩的にも;ひも・鉤・くぎなどで物を)掛ける,つるす,ぶらさげる.


用例
  • 他在墙上挂着很多画儿。〔+目〕=彼は壁に絵をたくさん掛けている.
  • 把地图挂在墙上。〔‘把’+目1+挂+‘在’+目2(場所)〕=地図を壁に掛ける
  • 墙上挂着地图。〔主(場所)+挂+目〕=壁には地図が掛かっている.
  • 天上挂着一轮明月。〔主(場所)+挂+目〕=空には明るい月が懸かっている.

2

動詞 (鉤・くぎなどで物を)引っかける


用例
  • 钉 dīng 子挂住了衣服 ・fu 。〔+結補+目〕=くぎに着物引っかけた.
  • 钉 dīng 子把衣服 ・fu 挂住了。〔‘把’+目+挂+結補〕=くぎに着物引っかけた.

3

動詞車両などを)連結する


用例

4

動詞表面膜状のものを)くっつける,塗る.


用例
  • 脸上挂了一层灰土。〔主(場所)+挂+目〕=顔にほこりをかぶってしまった.

5

動詞 (顔に表情などを)表わす,浮かべる.


用例
  • 脸上挂着微笑。〔主(場所)+挂+ ・zhe +目〕=顔に微笑を浮かべている.

6

動詞受付の)手続きをする,登録する


用例
  • 挂哪一科?—我要挂外科。〔+目〕=何科の受診手続きをしますか?—外科をお願いしたい.

7

動詞多く補語’‘’‘’などを伴い)受話器を置く,電話を切る


用例
  • 挂上电话!〔+方補+目〕=電話を切りなさい!
用例

9

動詞人・事物を)気にかける心配する.≡


用例
  • 女儿出门,妈妈总是挂着她。〔+目〕=娘が外出すると,母親はいつも心配ばかりしている.
  • 别把这事挂在心上。〔‘把’+目1+挂+‘在’+目2(場所)〕=この事を気にかけるな.

10

動詞 (心に思っていることを)口に出す,口にする.


用例
  • 他总是把学校的事挂在嘴上。〔‘把’+目1+挂+‘在’+目2(場所)〕=彼はいつも学校の事を口に出す

11

動詞職業などに就かず)ぶらぶらする


用例

12

量詞 同形のものが一つながりにつながったものの数を数える.


用例

ピンインguà

動詞人・事物を)気にかける心配する.≡9.



ピンインguà

付属形態素 (〜)〔‘’+〕(ひとえの)中国式上着.⇒大褂 dàguà马褂 mǎguà小褂 xiǎoguà



ピンインguà

((文語文[昔の書き言葉]))


1

だます.


2

巻き添えをくう,間違いが後に残り悪影響を及ぼす.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

~挂

名詞

日本語訳掛,掛け
対訳の関係部分同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

卦の概念の説明
日本語での説明卦[ケ]
易で,占った結果として,算木という,卦を示すための道具現れた形

動詞

日本語訳懸かる懸る掛る
対訳の関係全同義関係

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

挂の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
電話掛かる
中国語での説明挂(来电话)
来电

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

挂の概念の説明
日本語での説明団塊[ダンカイ]
かたまり
中国語での説明块儿
块儿
英語での説明mass
a mass of things gathered or clustered together

動詞

日本語訳吊る
対訳の関係逐語訳

挂の概念の説明
日本語での説明持ち上げる[モチアゲ・ル]
手や道具を使って物を持ち上げ
中国語での説明举起
使用手或工具举起东西
英語での説明lift
to lift something with the hands or tools

動詞

日本語訳食下り食下食い下り食下がり食い下がり
対訳の関係全同義関係

挂の概念の説明
日本語での説明食い下がり[クイサガリ]
物に食いついてぶら下がること

動詞

日本語訳掛ける
対訳の関係部分同義関係

挂の概念の説明
日本語での説明掛ける[カケ・ル]
人に見えるように掲げる

動詞

日本語訳掲げる
対訳の関係部分同義関係

挂の概念の説明
日本語での説明掲げる[カカゲ・ル]
物を高く上げ

動詞

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

挂の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
物が掛かる
英語での説明hang
to hang


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン guà
英語訳 hang


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 09:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguà (gua4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/08/06 14:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguà (gua4)
【広東語】
 動詞
  1. かける対象物一部他のものに引っ掛けて吊るす。
    日历房间的墙壁
    部屋の壁にカレンダーが掛かっている。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguà (gua4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguà (gua4)
【広東語】
イェール式gwaai2, wa6

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 17:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguà (gua4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年2月14日 (星期日) 18:27)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/卦








guàのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「guà」の関連用語
guàのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



guàのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS