つながるの中国語訳

白水社 中国語辞典

つながる

中国語訳衔接
ピンインxiánjiē

中国語訳通
ピンインtōng

中国語訳连属
ピンインliánzhǔ

中国語訳联
ピンインlián

中国語訳交接
ピンインjiāojiē

中国語訳搭
ピンインdā

中国語訳相通
ピンインxiāngtōng
解説（物体が）つながる

中国語訳贯通
ピンインguàntōng
解説（道路・鉄道・鉄橋などが）つながる

中国語訳关联
ピンインguānlián
解説（事物と事物が）つながる

中国語訳连贯
ピンインliánguàn
解説（多く抽象的事物がひとつながりに）つながる

中国語訳连接
ピンインliánjiē
解説（多く具体的事物が一つの物として）つながる

EDR日中対訳辞書

繋がる

読み方つながる

中国語訳被…缠住
対訳の関係部分同義関係

繋がるの概念の説明

日本語での説明	繋がる[ツナガ・ル] 情愛にひかれる
中国語での説明	被…缠住 被情爱吸引住

---

繋がる

読み方つながる

中国語訳连接，连系
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

繋がるの概念の説明

日本語での説明	繋がる[ツナガ・ル] (離れたものや切れたものが)結ばれる
中国語での説明	连接;连系 把(分开的物品或切开的物品)连接上

---

繋がる

読み方つながる

中国語訳牵连，关联
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有关系
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

繋がるの概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
中国語での説明	关联;牵连;有关系 (两个以上的事物)相关联
英語での説明	be on to be connected with or related to something

---

繋る

読み方つながる

中国語訳连接，连系
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

繋るの概念の説明

日本語での説明	繋がる[ツナガ・ル] (離れたものや切れたものが)結ばれる
中国語での説明	连接;连系 把(分开的物品或切开的物品)连接上

---

繋る

読み方つながる

中国語訳牵连，关联
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有关系
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

繋るの概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
中国語での説明	关联;牵连;有关系 (两个以上的事物)相关联
英語での説明	be on to be connected with or related to something

---

繋る

読み方つながる

中国語訳被…缠住
対訳の関係部分同義関係

繋るの概念の説明

日本語での説明	繋がる[ツナガ・ル] 情愛にひかれる
中国語での説明	被…缠住 被情爱吸引住