死不要脸の日本語訳

白水社 中国語辞典

死不要脸

ピンインsǐ bù yào liǎn

((成語)) ((罵り語)) （あくまでも恥を捨てる→）全く恥知らずだ，破廉恥極まる，ずうずうしいにも程がある．

EDR日中対訳辞書

死不要脸

形容詞フレーズ

日本語訳いけ図々しい
対訳の関係完全同義関係

死不要脸の概念の説明

日本語での説明	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
中国語での説明	厚脸皮;死不要脸 言行举止很过分,不知道分寸
英語での説明	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion