そうしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

双書

読み方そうしょ

中国語訳丛书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳系列书籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

双書の概念の説明

日本語での説明	叢書[ソウショ] 一定の形式に従って継続して刊行される書物
中国語での説明	丛书 根据一定的形式被连续刊行的书籍

---

双書

読み方そうしょ

中国語訳丛书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

双書の概念の説明

日本語での説明	叢書[ソウショ] いろいろな書物を集めて大きくまとめたもの
中国語での説明	丛书 集合各种书籍综合成大本的东西

---

叢書

読み方そうしょ

中国語訳丛书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳系列书籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

叢書の概念の説明

日本語での説明	叢書[ソウショ] 一定の形式に従って継続して刊行される書物
中国語での説明	丛书 根据一定的形式被连续刊行的书籍

---

叢書

読み方そうしょ

中国語訳丛书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

叢書の概念の説明

日本語での説明	叢書[ソウショ] いろいろな書物を集めて大きくまとめたもの
中国語での説明	丛书 集合各种书籍综合成大本的东西

---

奏書

読み方そうしょ

中国語訳上呈给天子的报告
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奏書の概念の説明

日本語での説明

奏書[ソウショ] 天子に申し上げる書

---

草書

読み方そうしょ

中国語訳草体，草书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

草書の概念の説明

日本語での説明

草書[ソウショ] 草書という,篆隷を簡略化した書体

---

葬処

読み方そうしょ

中国語訳墓地，坟地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳葬身之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

葬処の概念の説明

日本語での説明	墓地[ボチ] 死後,骨を埋める所
中国語での説明	墓地 死后埋骨的地方

---

葬所

読み方そうしょ

中国語訳墓地，坟地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

葬所の概念の説明

日本語での説明	墓地[ボチ] 死後,骨を埋める所
中国語での説明	墓地 死后,埋骨之处