复制の日本語訳

白水社 中国語辞典

复制

ピンインfùzhì

動詞 （美術品・出土品・書籍・文書などを）複製する，コピーする．

用例

• 请你复制十份吧。〔＋目（数量）〕＝10部コピーしてください．
• 复制名画＝名画を複製する．
• 复制品＝複製品．↔原品．
• 复制画＝複製画．
• 复制生物＝クローン．≒克隆．

EDR日中対訳辞書

复制

動詞

日本語訳複製
対訳の関係完全同義関係

复制の概念の説明

日本語での説明	複製[フクセイ] 美術品の複製品
中国語での説明	复制,仿制,拷贝,翻印 美术品的复制品
英語での説明	reproduction a reproduction or copy of a piece of art

---

复制

動詞

日本語訳書写す，複写する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳写照する
対訳の関係部分同義関係

复制の概念の説明

日本語での説明	複製する[フクセイ・スル] 原物とそっくりに複製する
中国語での説明	复制 和原物完全一样地复制
	复制 与原物一模一样地复制
	复制,复印,拷贝 完全按原样复制
英語での説明	copy to make an exact copy of an original

---

复制

動詞

日本語訳翻刻する
対訳の関係逐語訳

复制の概念の説明

英語での説明

reprint to reprint

---

复制

動詞

日本語訳コピーする
対訳の関係部分同義関係

复制の概念の説明

日本語での説明	コピーする[コピー・スル] データを複写すること
英語での説明	copy the act of copying data

---

复制

動詞

日本語訳デュープする
対訳の関係完全同義関係

复制の概念の説明

日本語での説明	複写する[フクシャ・スル] 複写する
中国語での説明	复印 复印
英語での説明	duplicate to copy exactly

日中中日専門用語辞典

复制

ピンイン fù zhì
日本語訳 反復、復製、レプリケーション、重複、コピング、再生、模写、ファクシミリ転記、コピー、写し、複写、印画、複製する、複数システム、複写する、コピー変更機能、重複する、多重システム、レプリカ、ダビング、複製、レプリカする事、ファクシミリポスティング、プリント

中英英中専門用語辞典

复制

ピンイン fù zhì
英語訳 copy modification、duplicate、replication、cloning、duplication、reproduction、replicate、copy、copying

Weblio中日対訳辞書

复制

日本語訳 複写

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

复制

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:21 UTC 版)

 名詞

繁体字複製

1. 複製。コピー。

類義語

• 拷贝

動詞

繁体字複製

1. 複製する。コピーする。
2. (情報技術) コピーする。

類義語

• 拷贝

関連語

• 剪切 - カット
• 粘贴 - ペースト